Inklingo
← Dicionário

fractura

frak-TOO-rah/fɾakˈtuɾa/

“fractura” significa “fratura” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fratura

Também: quebra
Uma ilustração colorida de um osso do braço humano com uma quebra limpa no meio.

📝 Em Ação

El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.

A2

O médico confirmou que o menino tem uma fratura no braço.

Esta roca tiene una pequeña fractura por el frío.

B1

Esta rocha tem uma pequena fratura por causa do frio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rotura (quebra/rompimento)
  • quiebre (quebradura)

Antônimos

Colocações Comuns

  • fractura expuesta – fratura exposta (onde o osso rompe a pele)
  • sufrir una fractura – sofrer uma fratura

cisão

Também: divisão
SubstantivofB2formal
Uma ilustração colorida de uma grande rocha flutuante dividida em duas peças separadas com um espaço entre elas.

📝 Em Ação

Existe una fractura social profunda entre el campo y la ciudad.

B2

Existe uma profunda cisão social entre o campo e a cidade.

La decisión del líder causó una fractura interna en el partido.

C1

A decisão do líder causou uma divisão interna no partido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • división (divisão)
  • distanciamiento (distanciamento)

Colocações Comuns

  • fractura social – cisão social
  • fractura política – cisão política

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fractura" em espanhol:

cisão→divisão→fratura→quebra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fractura

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'fractura' em um sentido médico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fracturar(fraturar/quebrar) — Verbo
fracturado(fraturado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'fractura', que vem de 'frangere', que significa 'quebrar'. É um cognato direto do português 'fratura'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fractureFrench: fracture

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fractura' o mesmo que 'osso quebrado'?

Sim! 'Fractura' é o termo mais formal ou médico, enquanto 'hueso roto' (osso quebrado) é o que as pessoas dizem em conversas casuais. Em português, 'fratura' é o termo técnico, e 'osso quebrado' é o coloquial.