Inklingo
Dicionário

ganando

gah-NAHN-dohɡaˈnando

“ganando” significa “ganhando” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ganhandoA1Verbo

recebendo dinheiro ou renda

Saiba mais →
vencendoA1Verbo

em um jogo ou competição

Saiba mais →
ganhandoB1Verbo

adquirindo velocidade, peso ou vantagem

Saiba mais →

ganhandoTambém: recebendo

VerboA1regular ar
Um personagem sorridente colocando moedas de ouro em um pequeno baú de tesouro de madeira aberto.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

Mi hermano está ganando mucho dinero en su nuevo trabajo.

A1

Meu irmão está ganhando muito dinheiro no novo emprego dele.

¿Cuánto estás ganando por hora en ese restaurante?

A2

Quanto você está ganhando por hora naquele restaurante?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cobrando (cobrando/recebendo pagamento)
  • obteniendo (obtendo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ganando el pan – ganhando o pão (ganhando a vida)

vencendoTambém: batendo

VerboA1regular ar
Um atleta de desenho animado em pé no degrau mais alto de um pódio de vitória simples de três níveis, levantando um troféu de ouro.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

¡Vamos ganando el partido! El marcador es 3 a 1.

A1

Estamos vencendo o jogo! O placar é 3 a 1.

Aunque está perdiendo, el equipo sigue luchando y quizás termine ganando.

B1

Embora esteja perdendo, o time continua lutando e talvez termine vencendo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • triunfando (triunfando)
  • venciendo (derrotando)

Antônimos

Colocações Comuns

  • seguir ganando – continuar vencendo

ganhandoTambém: aumentando

VerboB1regular ar
Uma ilustração simplificada mostrando um corredor acelerando e ficando muito à frente de um competidor em uma pista, claramente ganhando terreno.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 Em Ação

El avión está ganando altitud rápidamente después del despegue.

B1

O avião está ganhando altitude rapidamente após a decolagem.

Ella está ganando confianza en sí misma con cada presentación.

B2

Ela está ganhando autoconfiança a cada apresentação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adquiriendo (adquirindo)
  • obteniendo (obtendo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ganando terreno – ganhando terreno

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara
túganaras
él/ella/ustedganara
nosotrosganáramos
vosotrosganarais
ellos/ellas/ustedesganaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ganando" em espanhol:

aumentandobatendoganhandorecebendovencendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ganando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ganando' para significar 'recebendo dinheiro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ganar(vencer, ganhar (dinheiro)) — Verbo
ganancia(lucro, ganho) — Substantivo
ganador(vencedor) — Substantivo
🎵 Rimas
andandotomando
📚 Etimologia

O verbo 'ganar' vem da palavra gótica *'wanjan'* que significa 'pastorear' ou 'conduzir rebanho'. Com o tempo, o significado evoluiu de adquirir gado ou recursos para o sentido geral de adquirir, vencer ou ganhar riqueza.

Primeiro registro: Around the 11th century (as 'ganar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: gagnerPortuguese: ganhar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ganando' e 'ganado'?

'Ganando' é a forma do gerúndio (contínua, como 'estou ganhando' ou 'estou vencendo'), usada com 'estar'. 'Ganado' é o particípio passado (como 'ganhado'), usado com 'haber' para formar tempos perfeitos (ex: 'he ganado' - eu ganhei/recebi).

Como eu digo 'Eu estou vencendo' usando 'ganando'?

Você deve combiná-lo com o verbo 'estar'. Você diria: 'Estoy ganando' (Eu estou vencendo/Eu estou ganhando dinheiro).