gran
“gran” significa “ótimo” em espanhol (impressionante, importante).
ótimo
Também: grande, amplo
📝 Em Ação
Es una gran idea.
A1É uma ótima ideia.
Mi abuelo fue un gran hombre.
A2Meu avô foi um grande homem.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
A2Nós tivemos uma festa ótima ontem à noite.
El Gran Cañón es increíble.
B1O Grand Canyon é incrível.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gran
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'grandis', que significa 'grande, desenvolvido, de tamanho considerável'. Com o tempo, o espanhol desenvolveu a forma abreviada, 'gran', para ser usada antes dos substantivos.
Primeiro registro: Used since the early days of Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'gran' e 'grande'?
Ambos vêm da mesma palavra! Use 'gran' *antes* de um substantivo singular para significar 'ótimo' ou 'impressionante' (un gran día). Use 'grande' *depois* de um substantivo, geralmente para falar sobre tamanho físico (un perro grande). Para coisas no plural, você sempre usa 'grandes' (grandes ideas). A posição é crucial em espanhol, diferentemente do português onde 'grande' antes do substantivo é mais comum para qualidade.
Posso dizer 'un grande hombre'?
Sim, você pode, mas isso muda ligeiramente o significado. 'Un gran hombre' significa 'um homem ótimo/admirável'. 'Un hombre grande' significa 'um homem grande' (fisicamente grande). A posição da palavra muda a conotação, assim como em português ('um grande homem' vs. 'um homem grande').