gran
grahn
/ɡɾan/
📝 Em Ação
Es una gran idea.
A1É uma ótima ideia.
Mi abuelo fue un gran hombre.
A2Meu avô foi um grande homem.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
A2Nós tivemos uma festa ótima ontem à noite.
El Gran Cañón es increíble.
B1O Grand Canyon é incrível.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Antes de um Substantivo
'Gran' é a forma abreviada de 'grande' e sempre vem antes do que descreve. Por exemplo, 'un gran libro' (um grande livro). Isso é diferente do português, onde 'grande' geralmente fica depois, exceto em alguns casos poéticos.
Apenas para Substantivos no Singular
Você só usa 'gran' com uma única pessoa ou coisa. Para coisas no plural, você usa 'grandes', como 'grandes libros' (grandes livros). Em português, 'grande' também se torna 'grandes' no plural.
Igual para Masculino e Feminino
'Gran' não muda para coisas masculinas ou femininas. Você diz 'un gran hombre' (um grande homem) e 'una gran mujer' (uma grande mulher). Em português, 'grande' também é invariável no singular.
❌ Erros Comuns
Usar 'Gran' Depois de um Substantivo
Erro: “un hombre gran”
Correção: Diga 'un gran hombre' ou 'un hombre grande'. 'Gran' deve vir primeiro, assim como em português se usa 'um grande homem' para dar ênfase.
Usar 'Gran' no Plural
Erro: “dos gran problemas”
Correção: Para mais de uma coisa, use 'grandes'. Diga 'dos grandes problemas'. O erro comum para falantes de português seria esquecer a concordância de número, mas a forma correta é a mesma que em português.
⭐ Dicas de uso
'Gran' vs. 'Grande'
Pense em 'gran' como significando 'ótimo' em importância ou qualidade (un gran artista - um grande artista). Use 'grande' depois do substantivo para falar mais sobre tamanho físico (un perro grande - um cachorro grande). Em português, a posição também afeta o sentido, mas 'grande' antes do substantivo é mais comum para qualidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gran
Pergunta 1 de 2
Qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'gran' e 'grande'?
Ambos vêm da mesma palavra! Use 'gran' *antes* de um substantivo singular para significar 'ótimo' ou 'impressionante' (un gran día). Use 'grande' *depois* de um substantivo, geralmente para falar sobre tamanho físico (un perro grande). Para coisas no plural, você sempre usa 'grandes' (grandes ideas). A posição é crucial em espanhol, diferentemente do português onde 'grande' antes do substantivo é mais comum para qualidade.
Posso dizer 'un grande hombre'?
Sim, você pode, mas isso muda ligeiramente o significado. 'Un gran hombre' significa 'um homem ótimo/admirável'. 'Un hombre grande' significa 'um homem grande' (fisicamente grande). A posição da palavra muda a conotação, assim como em português ('um grande homem' vs. 'um homem grande').