Inklingo
← Dicionário

hacernos

ah-SEHR-nos/aˈseɾnos/

fazer-nos, tornar-se

Também: acostumar-nos a
VerboA2irregular (stem change, initial 'g', and full irregularity in preterite/future) er
Duas crianças sorridentes lado a lado flexionando os braços com força e confiança, ilustrando o conceito de se tornarem fortes ou prontos.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Queremos hacernos millonarios antes de los 40.

B1

Nós queremos tornar-nos milionários antes dos 40 (ou: Nós queremos ficar milionários).

Es difícil hacernos a la idea de que ya no está aquí.

B2

É difícil para nós nos acostumarmos à ideia de que ele não está mais aqui.

Vamos a hacernos responsables del proyecto.

A2

Nós vamos nos responsabilizar pelo projeto (ou: Nós vamos assumir a responsabilidade).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacernos amigos – tornar-nos amigos
  • hacernos mayores – crescer/envelhecer

fazer para nós, fazer por nós

Também: causar-nos
VerboA1irregular er
Um chef amigável está colocando um bolo recém-assado em uma pequena mesa de jantar onde duas pessoas estão sentadas esperando ansiosamente pela comida.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Necesitas venir a hacernos la comida hoy.

A1

Você precisa vir fazer o almoço para nós hoje.

¿Puedes hacernos un favor muy grande?

A1

Você pode nos fazer um favor muito grande?

Sus chistes siempre logran hacernos reír.

B1

As piadas dele sempre conseguem nos fazer rir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prepararnos (preparar para nós)
  • ayudarnos (ajudar-nos)

Colocações Comuns

  • hacernos un café – fazer-nos um café
  • hacernos sentir – fazer-nos sentir

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos (Nos hacemos: We become/make ourselves)
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hacernos" em espanhol:

acostumar-nos a→causar-nos→fazer-nos→tornar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hacernos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'hacernos' para significar 'tornar-se' (Definição 1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
ponernostraernos
📚 Etimologia▼

O verbo 'hacer' vem do verbo latino *facere*, que significa 'fazer'. O 'nos' é o pronome padrão para 'nós' ou 'nós mesmos', que se anexa à forma do infinitivo.

Primeiro registro: The root verb *hacer* has been in use since the earliest forms of Spanish (around the 10th century).

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'hacer' muda para 'hacernos'?

A palavra 'hacernos' é o verbo base 'hacer' (fazer) com o pronome 'nos' (nós/nós mesmos) fisicamente anexado ao final. Isso acontece quando o infinitivo é usado após outro verbo (como 'querer' ou 'precisar') ou uma preposição.

'Hacernos' é sempre reflexivo (significando 'nós mesmos')?

Não. 'Hacernos' pode significar 'nós mesmos' (reflexivo, como 'tornar-se rico') OU pode significar 'para nós' (objeto indireto, como 'fazer um sanduíche para nós'). Você precisa olhar o contexto para saber qual dos dois é.