hemorragia
eh-moh-RRAH-hee-ah
/emoˈrraxja/
Hemorragia como termo médico para sangramento grave.
hemorragia(Substantivo)
hemorragia
?termo médico para sangramento grave
,sangramento grave
?contexto geral
sangramento profuso
?describing the extent
📝 Em Ação
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1Após o acidente, o paciente teve uma hemorragia interna que foi difícil de controlar.
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2Os paramédicos agiram rapidamente para estancar o sangramento.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Feminino
Embora 'hemorragia' termine em '-a', como a maioria dos substantivos femininos em espanhol, lembre-se de que, assim como em português ('a hemorragia'), você deve sempre usar o artigo feminino: 'la hemorragia'.
⭐ Dicas de uso
Usando o Termo Correto
Use 'sangrado' para cortes leves ou sangramentos nasais. Reserve 'hemorragia' para perda de sangue muito grave, com risco de vida, ou ao falar em contexto médico.
Hemorragia usada metaforicamente para descrever uma perda maciça de recursos ou dinheiro.
hemorragia(Substantivo)
perda massiva
?de recursos ou dinheiro
,dreno
?fluxo descontrolado
fluxo de saída
?e.g., of capital
📝 Em Ação
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2A crise econômica causou uma saída massiva de capitais para o exterior.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1O departamento sofreu um dreno de talentos quando os melhores engenheiros renunciaram.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Assim como em português, 'hemorragia' pode ser usada metaforicamente para descrever qualquer fluxo enorme e incontrolável de perda — não apenas sangue, mas dinheiro, pessoas ou recursos. É um uso muito comum.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hemorragia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'hemorragia' em seu sentido figurado (não médico)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Hemorragia' é masculino ou feminino?
É um substantivo feminino: 'la hemorragia'. Lembre-se disso porque é uma palavra formal e séria, frequentemente usada em relatórios médicos.
'Hemorragia' é o mesmo que 'sangrado'?
'Hemorragia' é muito mais intenso do que 'sangrado'. 'Hemorragia' implica perda de sangue grave, geralmente perigosa, enquanto 'sangrado' pode se referir a qualquer quantidade de sangramento, mesmo que leve.