Inklingo
← Dicionário

hemorragia

eh-moh-RRAH-hee-ahemoˈrraxja

“hemorragia” significa “hemorragia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

hemorragia, sangramento grave

Também: sangramento profuso
SubstantivofC1formal
Uma ilustração em close-up de pele pálida com uma pequena ferida vermelho-vivo pingando ativamente um fluxo espesso de sangue, simbolizando uma hemorragia.

📝 Em Ação

Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.

C1

Após o acidente, o paciente teve uma hemorragia interna que foi difícil de controlar.

Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.

B2

Os paramédicos agiram rapidamente para estancar o sangramento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • detener la hemorragia – estancar a hemorragia/o sangramento
  • hemorragia cerebral – hemorragia cerebral (sangramento no cérebro)

perda massiva, dreno

Também: fluxo de saída
Um grande saco marrom tombado, com um fluxo contínuo e maciço de moedas de ouro e dinheiro em papel verde derramando-se no chão, simbolizando uma perda financeira massiva.

📝 Em Ação

La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.

B2

A crise econômica causou uma saída massiva de capitais para o exterior.

El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.

C1

O departamento sofreu um dreno de talentos quando os melhores engenheiros renunciaram.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • afluencia (fluxo de entrada)

Colocações Comuns

  • hemorragia de cerebros – fuga de cérebros (perda de talento intelectual)
  • hemorragia financiera – sangramento/perda financeira

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hemorragia" em espanhol:

dreno→hemorragia→perda massiva→sangramento grave→sangramento profuso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hemorragia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hemorragia' em seu sentido figurado (não médico)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hemorrágico(hemorrágico (relacionado a uma hemorragia)) — Adjetivo
sangre(sangue) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do grego antigo, combinando *haema* (que significa 'sangue') e *rrhagia* (relacionado a 'romper-se' ou 'fluir'). Descreve exatamente o que é: sangue jorrando para fora.

Primeiro registro: 16th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hemorrhageFrench: hémorragie

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Hemorragia' é masculino ou feminino?

É um substantivo feminino: 'la hemorragia'. Lembre-se disso porque é uma palavra formal e séria, frequentemente usada em relatórios médicos.

'Hemorragia' é o mesmo que 'sangrado'?

'Hemorragia' é muito mais intenso do que 'sangrado'. 'Hemorragia' implica perda de sangue grave, geralmente perigosa, enquanto 'sangrado' pode se referir a qualquer quantidade de sangramento, mesmo que leve.