implica
“implica” significa “envolve” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
envolve, acarreta
Também: significa
📝 Em Ação
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1Ser pai ou mãe envolve muita responsabilidade.
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2O aumento do preço acarreta que não podemos comprá-lo.
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1Este trabalho sempre envolve viajar para o exterior.
implica
Também: dá a entender
📝 Em Ação
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1O relatório não diz isso, mas implica uma grande perda de dinheiro.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1A maneira como ele olha para você implica que ele não confia em você.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: implica
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'implica' no sentido de 'acarretar uma consequência'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *implicāre*, que significa 'dobrar em', 'enrolar' ou 'entrelaçar'. Esta origem captura perfeitamente a ideia de que uma coisa está 'dobrada em' ou conectada a outra, seja como uma consequência necessária ou um significado oculto.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'implica' o mesmo que 'significa'?
Não exatamente. 'Significa' é usado para definições diretas (ex: uma palavra significa algo). 'Implica' é usado quando algo leva ou envolve uma consequência necessária, ou quando sugere uma conclusão indiretamente. Pense em 'implica' como 'traz consigo' ou 'sugere'.
Como 'implica' é uma forma verbal, qual é o verbo base?
A forma base é 'implicar'. 'Implica' é a forma do presente usada com 'él,' 'ella,' ou 'usted' (ele, ela, ou você formal).