Inklingo
Dicionário

implica

eem-PLEE-kahimˈplika

“implica” significa “envolve” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

envolveB1Verb (Conjugated Form)

exige ou inclui

Saiba mais →
implicaC1Verb (Conjugated Form)

sugere sem declarar

Saiba mais →

envolve, acarretaTambém: significa

Verb (Conjugated Form)B1regular (with minor spelling changes) ar
Um baú de madeira aberto, de cores vivas, contendo uma única chave dourada brilhante aninhada dentro, mostrando inclusão.
past Participleimplicado
infinitiveimplicar
gerundimplicando

📝 Em Ação

Ser padre implica mucha responsabilidad.

B1

Ser pai ou mãe envolve muita responsabilidade.

El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.

B2

O aumento do preço acarreta que não podemos comprá-lo.

Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.

B1

Este trabalho sempre envolve viajar para o exterior.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • implica un riesgo – envolve um risco
  • implica mucho trabajo – envolve muito trabalho

implicaTambém: dá a entender

Verb (Conjugated Form)C1regular (with minor spelling changes) arformal
Uma espessa nuvem escura de fumaça subindo dramaticamente atrás de uma colina verde e colorida, sugerindo que há um incêndio presente, mas invisível.
past Participleimplicado
infinitiveimplicar
gerundimplicando

📝 Em Ação

El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.

C1

O relatório não diz isso, mas implica uma grande perda de dinheiro.

La manera en que te mira implica que no confía en ti.

C1

A maneira como ele olha para você implica que ele não confia em você.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • implica un mensaje oculto – implica uma mensagem oculta

Indicative

Present

yoimplico
túimplicas
él/ella/ustedimplica
nosotrosimplicamos
vosotrosimplicáis
ellos/ellas/ustedesimplican

Preterite

yoimpliqué
túimplicaste
él/ella/ustedimplicó
nosotrosimplicamos
vosotrosimplicasteis
ellos/ellas/ustedesimplicaron

Imperfect

yoimplicaba
túimplicabas
él/ella/ustedimplicaba
nosotrosimplicábamos
vosotrosimplicabais
ellos/ellas/ustedesimplicaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimplique
túimpliques
él/ella/ustedimplique
nosotrosimpliquemos
vosotrosimpliquéis
ellos/ellas/ustedesimpliquen

Imperfect Subjunctive

yoimplicara/implicase
túimplicaras/implicases
él/ella/ustedimplicara/implicase
nosotrosimplicáramos/implicásemos
vosotrosimplicarais/implicaseis
ellos/ellas/ustedesimplicaran/implicasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "implica" em espanhol:

acarretaenvolveimplicasignifica

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: implica

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'implica' no sentido de 'acarretar uma consequência'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
implicar(envolver, implicar) — Infinitive Verb
implicación(envolvimento, implicação) — Substantivo
implicado(envolvido (pessoa)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
explicaaplica
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *implicāre*, que significa 'dobrar em', 'enrolar' ou 'entrelaçar'. Esta origem captura perfeitamente a ideia de que uma coisa está 'dobrada em' ou conectada a outra, seja como uma consequência necessária ou um significado oculto.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: implicateFrench: impliquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'implica' o mesmo que 'significa'?

Não exatamente. 'Significa' é usado para definições diretas (ex: uma palavra significa algo). 'Implica' é usado quando algo leva ou envolve uma consequência necessária, ou quando sugere uma conclusão indiretamente. Pense em 'implica' como 'traz consigo' ou 'sugere'.

Como 'implica' é uma forma verbal, qual é o verbo base?

A forma base é 'implicar'. 'Implica' é a forma do presente usada com 'él,' 'ella,' ou 'usted' (ele, ela, ou você formal).