Inklingo
← Dicionário

impregnar

eem-preg-NAHR/im.pɾeɣˈnaɾ/

“impregnar” significa “encharcar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

encharcar, saturar

Também: permeiar
VerboB1regular ar
Uma esponja azul grossa sentada numa mesa de madeira, completamente saturada e a pingar água limpa.
gerundimpregnando
past Participleimpregnado
infinitiveimpregnar

📝 Em Ação

Tienes que impregnar el algodón con alcohol.

B1

Tens de encharcar o algodão com álcool.

El olor a café impregnaba toda la casa.

B2

O cheiro a café permeou toda a casa.

La lluvia impregnó su ropa por completo.

B1

A chuva saturou completamente as suas roupas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empapar (encharcar/molhar completamente)
  • penetrar (penetrar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • impregnar de – encharcar com / encher com
  • quedar impregnado – ficar encharcado/impregnado

imbuir, infundir

VerboC1regular arformal
Uma criança pequena parada num jardim luminoso, olhando para cima com admiração enquanto uma luz dourada brilhante enche o ar à sua volta.

📝 Em Ação

El autor logró impregnar su obra de melancolía.

C1

O autor conseguiu imbuir a sua obra de melancolia.

Sus palabras estaban impregnadas de sabiduría.

C1

As suas palavras estavam infundidas de sabedoria.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • infundir (instilar/infundir)

Colocações Comuns

  • impregnar de entusiasmo – encher de entusiasmo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpregnaran
yoimpregnara
túimpregnaras
vosotrosimpregnarais
nosotrosimpregnáramos
él/ella/ustedimpregnara

present

ellos/ellas/ustedesimpregnen
yoimpregne
túimpregnes
vosotrosimpregnéis
nosotrosimpregnemos
él/ella/ustedimpregne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpregnaron
yoimpregné
túimpregnaste
vosotrosimpregnasteis
nosotrosimpregnamos
él/ella/ustedimpregnó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpregnaban
yoimpregnaba
túimpregnabas
vosotrosimpregnabais
nosotrosimpregnábamos
él/ella/ustedimpregnaba

present

ellos/ellas/ustedesimpregnan
yoimpregno
túimpregnas
vosotrosimpregnáis
nosotrosimpregnamos
él/ella/ustedimpregna
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "impregnar" em espanhol:

encharcar→imbuir→infundir→permeiar→saturar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: impregnar

Pergunta 1 de 3

Qual preposição geralmente segue 'impregnar' para indicar qual substância está a ser usada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
impregnación(impregnação/encharcamento) — Substantivo
impregnado(encharcado/saturado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'impraegnare', que originalmente significava 'tornar grávida' ou 'encher'. Com o tempo, evoluiu para descrever o preenchimento ou encharcamento de qualquer material com uma substância.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: impregnateFrench: imprégner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'impregnar' o mesmo que 'molhar'?

'Mojar' (molhar) significa apenas humedecer algo. 'Impregnar' é mais forte; significa que o líquido penetrou completamente ou que o objeto está totalmente saturado.

Posso usar 'impregnar' para emoções?

Sim! É muito comum na literatura dizer que uma história está 'impregnada de tristeza'.

É um verbo regular?

Sim, 'impregnar' segue as regras de conjugação padrão para todos os verbos terminados em -ar.