incomodar

een-koh-moh-dariŋkomoˈðar

“incomodar” significa “incomodar” em espanhol (causar aborrecimento ou interrupção a alguém).

incomodar, causar desconforto

Também: aborrecer, perturbar

VerboB1regular ar

Uma pessoa tentando ler um livro enquanto um cachorro pequeno e brincalhão pula e late para ela.

gerundincomodando

past Participleincomodado

infinitiveincomodar

📝 Em Ação

¿Te incomoda la luz del sol?

A luz do sol incomoda você?

No quiero incomodarte con tantas preguntas.

Não quero incomodá-lo com tantas perguntas.

Su comentario sobre el dinero incomodó a todos los presentes.

O comentário dele sobre dinheiro deixou todos os presentes constrangidos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

molestar (incomodar)
fastidiar (aborrecer)

Antônimos

agradar (agradar)
confortar (confortar)

Colocações Comuns

incomodar a alguien – deixar alguém constrangido
sentirse incomodado – sentir-se incomodado ou desconfortável

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincomodara

túincomodaras

él/ella/ustedincomodara

nosotrosincomodáramos

vosotrosincomodarais

ellos/ellas/ustedesincomodaran

Present Subjunctive

yoincomode

túincomodes

él/ella/ustedincomode

nosotrosincomodemos

vosotrosincomodéis

ellos/ellas/ustedesincomoden

Indicative

Preterite

yoincomodé

túincomodaste

él/ella/ustedincomodó

nosotrosincomodamos

vosotrosincomodasteis

ellos/ellas/ustedesincomodaron

Imperfect

yoincomodaba

túincomodabas

él/ella/ustedincomodaba

nosotrosincomodábamos

vosotrosincomodabais

ellos/ellas/ustedesincomodaban

Present

yoincomodo

túincomodas

él/ella/ustedincomoda

nosotrosincomodamos

vosotrosincomodáis

ellos/ellas/ustedesincomodan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "incomodar" em espanhol:

aborrecer→causar desconforto→incomodar→perturbar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: incomodar

Pergunta 1 de 3

Qual palavra melhor traduz 'Siento incomodarte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

cómodo(confortável) — Adjetivo

incómodo(desconfortável) — Adjetivo

comodidad(conforto/conveniência) — Substantivo

incomodidad(desconforto/constrangimento) — Substantivo

🎵 Rimas▼

ayudar caminar

📚 Etimologia▼

Do latim 'in-' (não) + 'commodare' (tornar adequado ou conveniente). Literalmente descreve algo que não se encaixa bem ou não é conveniente.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: incommodeFrench: incommoder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'molestar' e 'incomodar'?

'Molestar' é mais comum para aborrecimento físico ou direto (como uma mosca zumbindo). 'Incomodar' frequentemente implica constrangimento social ou sentir-se 'fora do lugar' em uma situação.

É 'incomodar' um verbo regular?

Sim! Ele segue as regras padrão para todos os verbos terminados em -ar.

Posso usar 'incomodar' para uma cadeira desconfortável?

Embora você possa, é mais comum dizer que a cadeira é 'incómoda' (adjetivo). 'Incomodar' é geralmente usado para a ação de algo ou alguém causando esse sentimento.