Inklingo
← Dicionário

infectar

een-fek-TAR/iɱfekˈtaɾ/

infetar

Também: contaminar
VerboB1regular ar
Uma visão microscópica de germes coloridos verdes perto de um pequeno corte vermelho na pele de uma pessoa.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 Em Ação

Lávate la herida para que no se llegue a infectar.

A2

Lave a sua ferida para que não se infete.

El virus puede infectar a personas de todas las edades.

B1

O vírus pode infetar pessoas de todas as idades.

Es importante desinfectar las superficies para no infectar a los demás.

B1

É importante desinfetar superfícies para não infetar outros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desinfetar (desinfetar)
  • sanear (limpar/saniar)

Colocações Comuns

  • infectar una herida – infetar uma ferida
  • riesgo de infectar – risco de infetar

infetar

VerboB2regular ar
O ecrã de um portátil a mostrar um pequeno monstro roxo zangado com dentes afiados sentado dentro do monitor.
gerundinfectando
past Participleinfectado
infinitiveinfectar

📝 Em Ação

Un archivo malicioso puede infectar todo el sistema.

B1

Um ficheiro malicioso pode infetar todo o sistema.

Mi ordenador se infectó al abrir ese correo.

B2

O meu computador infetou-se quando abri aquele e-mail.

El virus infectó miles de dispositivos en pocas horas.

B2

O vírus infetou milhares de dispositivos em poucas horas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • infectar el ordenador – infetar o computador
  • archivo infectado – ficheiro infetado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaran
yoinfectara
túinfectaras
vosotrosinfectarais
nosotrosinfectáramos
él/ella/ustedinfectara

present

ellos/ellas/ustedesinfecten
yoinfecte
túinfectes
vosotrosinfectéis
nosotrosinfectemos
él/ella/ustedinfecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinfectaron
yoinfecté
túinfectaste
vosotrosinfectasteis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinfectaban
yoinfectaba
túinfectabas
vosotrosinfectabais
nosotrosinfectábamos
él/ella/ustedinfectaba

present

ellos/ellas/ustedesinfectan
yoinfecto
túinfectas
vosotrosinfectáis
nosotrosinfectamos
él/ella/ustedinfecta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "infectar" em espanhol:

contaminar→infetar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: infectar

Pergunta 1 de 3

Se tiver uma cozinha cheia de formigas, deve usar 'infectar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
infección(infeção) — Substantivo
infeccioso(infeccioso) — Adjetivo
desinfectante(desinfetante) — Substantivo
infectado(infetado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'infectus', que vem de 'inficere', significando 'manchar', 'tingir' ou 'corromper'. Originalmente descrevia como uma cor ou substância se espalhava por outra coisa.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: infectFrench: infecterPortuguese: infetar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'infectar' ser usado para emoções?

Sim! Tal como em português, pode dizer-se 'infectar de alegría' (infetar de alegria), embora 'contagiar' seja muito mais comum para sentimentos positivos.

É 'infectar' um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar. Nenhuma alteração ortográfica surpreendente aqui!

Qual é a diferença entre 'infectar' e 'contagiar'?

'Infectar' refere-se geralmente ao processo biológico de germes a entrar num corpo ou ferida. 'Contagiar' foca-se mais na propagação de uma pessoa para outra.