Inklingo
Dicionário

informes

in-FOR-mehsinˈfoɾmes

“informes” significa “relatórios” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

relatóriosA2Substantivo

documentos ou declarações oficiais

Saiba mais →
(que) você informeB1Verbo

presente do subjuntivo, forma informal de 'tú'

Saiba mais →

relatórios, informaçõesTambém: contas, arquivos

SubstantivomA2
Uma pilha alta e organizada de documentos e pastas de aparência oficial, representando relatórios, sobre uma mesa de madeira limpa.

📝 Em Ação

Necesito los informes financieros antes de la reunión.

A2

Preciso dos relatórios financeiros antes da reunião.

Los informes meteorológicos predicen lluvia para mañana.

B1

Os relatórios meteorológicos preveem chuva para amanhã.

Hemos recibido informes de varios testigos sobre el accidente.

B2

Recebemos relatos de várias testemunhas sobre o acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • redactar informes – redigir relatórios
  • informes de progreso – relatórios de progresso

(que) você informe, não informeTambém: (que) você relate

VerboB1regular ar
Um personagem amigável se inclinando e falando claramente para outro personagem, que está ouvindo atentamente e acenando com a cabeça, simbolizando o ato de informar alguém.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 Em Ação

Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.

B1

Quero que você informe seu supervisor imediatamente.

No creo que informes a tiempo.

B2

Não acho que você informe a tempo.

No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.

B1

Não informe ninguém sobre isso até que eu diga. (Comando negativo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • informar sobre – informar sobre

Indicative

Present

yoinformo
túinformas
él/ella/ustedinforma
nosotrosinformamos
vosotrosinformáis
ellos/ellas/ustedesinforman

Imperfect

yoinformaba
túinformabas
él/ella/ustedinformaba
nosotrosinformábamos
vosotrosinformabais
ellos/ellas/ustedesinformaban

Preterite

yoinformé
túinformaste
él/ella/ustedinformó
nosotrosinformamos
vosotrosinformasteis
ellos/ellas/ustedesinformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinforme
túinformes
él/ella/ustedinforme
nosotrosinformemos
vosotrosinforméis
ellos/ellas/ustedesinformen

Imperfect Subjunctive

yoinformara
túinformaras
él/ella/ustedinformara
nosotrosinformáramos
vosotrosinformarais
ellos/ellas/ustedesinformaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "informes" em espanhol:

arquivoscontasinformaçõesnão informerelatórios

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: informes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'informes' como substantivo (significando 'relatórios')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
informe(relatório (singular)) — Substantivo
informar(informar) — Verbo
información(informação) — Substantivo
🎵 Rimas
uniformesenormes
📚 Etimologia

Vem do verbo latino 'informare', que significa 'dar forma a' ou 'descrever'. Com o tempo, evoluiu para significar 'dar conhecimento' (informar) e o documento que contém esse conhecimento (informe).

Primeiro registro: 15th century (as 'informe')

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: informFrench: informer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'informes' é um substantivo ou um verbo?

Olhe para as palavras ao redor. Se for precedido por um artigo como 'los' (Los informes) ou um adjetivo, é o substantivo plural 'relatórios'. Se vier depois de uma conjunção como 'que' e se referir à ação de 'tú' (Que tú informes), é a forma verbal 'que você informe'.