Inklingo
← Dicionário

inyectar

een-yek-TAR/iɲekˈtaɾ/

“inyectar” significa “injetar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

injetar

Também: dar uma injeção
VerboA2regular ar
A mão de um médico administrando cuidadosamente uma vacina com uma pequena seringa no braço de um paciente.
gerundinyectando
past Participleinyectado
infinitiveinyectar

📝 Em Ação

La enfermera me va a inyectar la vacuna mañana.

A2

A enfermeira vai me injetar a vacina amanhã.

Tienes que inyectar el aire en el neumático con cuidado.

B1

Você tem que injetar o ar no pneu com cuidado.

Le inyectaron un sedante para que pudiera descansar.

B2

Eles injetaram um sedativo nele para que ele pudesse descansar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poner una inyección (dar uma injeção)
  • introducir (introduzir/inserir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • inyectar un medicamento – injetar um medicamento
  • inyectar directamente – injetar diretamente

injetar

Também: impulsionar, bombear para dentro
VerboB2regular arformal
Uma mão derramando moedas de ouro brilhantes de uma pequena bolsa em um grande baú de tesouro de madeira para enchê-lo.

📝 Em Ação

La empresa necesita inyectar capital para no cerrar.

B2

A empresa precisa injetar capital para evitar o fechamento.

Su llegada inyectó optimismo en todo el departamento.

C1

Sua chegada impulsionou o otimismo em todo o departamento.

Queremos inyectar sangre nueva en el proyecto.

C1

Queremos injetar sangue novo no projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aportar (contribuir)
  • infundir (instilar/encher com)

Antônimos

Colocações Comuns

  • inyectar fondos – injetar fundos
  • inyectar vida – injetar vida
  • inyectar confianza – injetar confiança

Expressões & Idiomas

  • inyectar sangre nueva – trazer novas pessoas ou ideias para revitalizar algo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaran
yoinyectara
túinyectaras
vosotrosinyectarais
nosotrosinyectáramos
él/ella/ustedinyectara

present

ellos/ellas/ustedesinyecten
yoinyecte
túinyectes
vosotrosinyectéis
nosotrosinyectemos
él/ella/ustedinyecte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinyectaron
yoinyecté
túinyectaste
vosotrosinyectasteis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyectó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinyectaban
yoinyectaba
túinyectabas
vosotrosinyectabais
nosotrosinyectábamos
él/ella/ustedinyectaba

present

ellos/ellas/ustedesinyectan
yoinyecto
túinyectas
vosotrosinyectáis
nosotrosinyectamos
él/ella/ustedinyecta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "inyectar" em espanhol:

impulsionar→injetar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: inyectar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta para 'eu' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
inyección(injeção) — Substantivo
inyectado(injetado) — Adjetivo
inyectable(injetável) — Adjetivo
inyector(injetor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'iniectare', a forma frequentativa de 'inicere', que significa 'jogar dentro' (in- 'dentro' + iacere 'jogar').

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: injectFrench: injecterItalian: iniettare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'inyectar' irregular?

Não, é um verbo -ar perfeitamente regular. Ele segue os mesmos padrões de conjugação de 'amar' ou 'hablar'. Em português, 'injetar' também é um verbo regular da primeira conjugação.

Qual é a diferença entre 'inyectar' e 'poner una inyección'?

'Inyectar' é o verbo de ação específico (injetar). 'Poner una inyección' é a frase comum para 'dar/receber uma injeção'. Em português, 'injetar' é o verbo, e 'tomar/levar uma injeção' são as formas mais comuns de se referir à ação.

Posso usar 'inyectar' para código de computador?

Sim! Em contextos de tecnologia, você pode 'inyectar código' (injetar código), semelhante ao inglês. Em português, o termo 'injetar código' também é usado em programação.