inédito
“inédito” significa “inédito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
inédito
Também: não lançado
📝 Em Ação
El museo exhibe un cuadro inédito de Picasso.
B1O museu está exibindo uma pintura inédita de Picasso.
Encontraron varios manuscritos inéditos en el sótano.
B2Eles encontraram vários manuscritos inéditos no porão.
La banda lanzó un disco con canciones inéditas.
B1A banda lançou um álbum com músicas inéditas.
sem precedentes
Também: novo, totalmente novo
📝 Em Ação
Estamos ante una situación inédita en la historia del país.
C1Estamos diante de uma situação sem precedentes na história do país.
El atleta logró una hazaña inédita hasta el momento.
C1O atleta alcançou uma façanha nunca vista até agora.
La empresa propuso una solución inédita para el problema.
B2A empresa propôs uma solução totalmente nova para o problema.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "inédito" em espanhol:
inédito→não lançado→sem precedentes→totalmente novo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: inédito
Pergunta 1 de 3
Se você encontrar uma música de um cantor famoso que nunca foi ouvida pelo público, ela é...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'ineditus', onde 'in-' significa 'não' e 'editus' significa 'dado a público' ou 'publicado'. Essencialmente, descreve algo que ainda não foi 'lançado' ao mundo.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'inédito' para um carro novo que acabei de comprar?
Não realmente. Use 'novo' para um carro. 'Inédito' é reservado para obras criativas (livros, arte) ou eventos e situações históricas que nunca aconteceram antes.
A palavra 'inédito' tem forma feminina?
Sim! Se o objeto que você está descrevendo for feminino, use 'inédita' (por exemplo, 'uma obra inédita').
A palavra 'inédito' é formal?
É um pouco mais formal do que 'novo' ou 'desconhecido', mas é muito comum em jornais e ao falar sobre arte e história.