llevarme

lyeh-VAHR-mehʎeˈβar.me

“llevarme” significa “me levar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

me levarA1Verbo

transportando o falante

Saiba mais →

levar emboraA2Verbo

pegar um item para si mesmo

Saiba mais →

me dar bemB1Verbo

dinâmicas de relacionamento

Saiba mais →

me levar, me carregarTambém: me trazer

VerboA1regular ar

Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando uma pessoa sendo conduzida em um carro amarelo simples por um motorista sorridente, ilustrando transporte.

infinitivellevar

gerundllevándome

past Participlellevado

📝 Em Ação

¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã?

El ascensor tardó mucho en llevarme al piso veinte.

O elevador demorou muito para me levar ao vigésimo andar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

transportarme (me transportar)
conducirme (me dirigir/me levar (de carro))

Colocações Comuns

llevarme en coche – me levar de carro
llevarme de la mano – me guiar pela mão

levar embora, pegarTambém: ganhar, adquirir para mim

VerboA2pronominal (llevarse) ar

Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma criança feliz segurando firmemente um balão vermelho brilhante na mão, representando a ação de pegar ou receber um item.

📝 Em Ação

No olvides llevarme un paraguas, va a llover.

Não se esqueça de levar um guarda-chuva (para mim), vai chover.

Si hay comida sobrante, ¿puedo llevarme un poco a casa?

Se sobrar comida, posso levar um pouco para casa (para mim)?

Conexões de Palavras

Sinônimos

tomar (pegar/tomar)
adquirir (adquirir)

Expressões & Idiomas

llevarme el gato al agua – alcançar um objetivo difícil ou vencer uma luta árdua

me dar bem, lidar comigoTambém: conviver com

VerboB1pronominal (llevarse) ar

Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando duas pessoas diversas lado a lado, rindo calorosamente juntas, simbolizando um bom relacionamento.

📝 Em Ação

Es fácil llevarme bien con personas tranquilas.

É fácil para mim me dar bem com pessoas tranquilas.

Mi terapeuta me enseñó a llevarme mejor con mis emociones.

Meu terapeuta me ensinou a lidar melhor com minhas emoções.

Conexões de Palavras

Antônimos

pelearme (brigar comigo)

Colocações Comuns

llevarme bien – me dar bem
llevarme mal – me dar mal

Indicative

Present

yome llevo

túte llevas

él/ella/ustedse lleva

nosotrosnos llevamos

vosotrosos lleváis

ellos/ellas/ustedesse llevan

Imperfect

yome llevaba

túte llevabas

él/ella/ustedse llevaba

nosotrosnos llevábamos

vosotrosos llevabais

ellos/ellas/ustedesse llevaban

Preterite

yome llevé

túte llevaste

él/ella/ustedse llevó

nosotrosnos llevamos

vosotrosos llevasteis

ellos/ellas/ustedesse llevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome lleve

túte lleves

él/ella/ustedse lleve

nosotrosnos llevemos

vosotrosos llevéis

ellos/ellas/ustedesse lleven

Imperfect Subjunctive

yome llevara/me llevase

túte llevaras/te llevases

él/ella/ustedse llevara/se llevase

nosotrosnos lleváramos/nos llevásemos

vosotrosos llevarais/os llevaseis

ellos/ellas/ustedesse llevaran/se llevasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevarme" em espanhol:

conviver com ganhar levar embora lidar comigo me carregar me levar me trazer pegar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevarme

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'llevarme' no sentido de adquirir algo para si mesmo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

llevar(carregar/levar) — Verbo

llevada(viagem/passeio (substantivo)) — Substantivo

🎵 Rimas

darmeamarme

📚 Etimologia

O verbo 'llevar' vem da palavra latina *levare*, que significava 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado mudou de 'levantar' para 'carregar' e depois para 'levar' ou 'transportar'. O 'me' é simplesmente o pronome pessoal anexado.

Primeiro registro: Vulgar Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'llevarme' é uma palavra só?

'Llevarme' é uma palavra só porque é a forma base do verbo (infinitivo, 'llevar') com o pronome ('me') fisicamente anexado ao final. Esta é a gramática padrão do Espanhol sempre que você usa o infinitivo ou a forma '-ndo' (gerúndio). Em Português, a próclise ('me levar') é mais comum no Brasil.

Como eu conjugo o verbo quando uso 'llevarme'?

Você só conjuga o verbo principal que vem antes de 'llevarme.' Por exemplo, 'Eu preciso me levar' é 'Necesito llevarme.' Se você usar 'me' separadamente, ele se move antes do verbo conjugado: 'Me necesito llevar.' Lembre-se que em Português, 'Eu preciso me levar' é a forma mais comum.