man
“man” significa “rapaz” em espanhol (referência informal a um homem).
rapaz, cara
Também: namorado
📝 Em Ação
Ese man es muy buena gente.
A2Aquele rapaz é uma pessoa muito legal.
¿Viste lo que hizo el man?
B1Você viu o que o rapaz fez?
Mi man me invitó a cenar.
B2Meu rapaz (namorado) me convidou para jantar.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: man
Pergunta 1 de 3
Em que país você provavelmente ouviria alguém dizer 'Ese man es mi amigo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra inglesa 'man' devido à influência cultural e proximidade.
Primeiro registro: Late 20th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'man' considerado rude?
Não é necessariamente rude, mas é muito informal. É semelhante a chamar alguém de 'cara' — ok com amigos, mas não recomendado para uma entrevista de emprego ou ao falar com sua avó.
Posso usar 'man' para me referir a uma mulher?
Geralmente, não. Na gíria espanhola, 'man' é especificamente para homens. Para uma mulher, você usaria 'la vieja' (gíria) ou 'la nena', dependendo da região.
Soa como o 'man' em inglês?
Sim, mas com um som de 'a' espanhol. O 'man' em inglês tem um som mais plano de 'ae', enquanto a versão em espanhol é um som claro e curto de 'ah', como em 'pai'.