Inklingo
← Dicionário

mandaron

eles enviaram?referindo-se a objetos, mensagens ou pessoas,vocês enviaram?plural formal de você (ustedes)
Também:eles postaram?specifically sending via post

mahn-DAH-rohn

/manˈdaɾon/
VerboA1regular ar
neutral
Um grupo de pessoas ao lado de uma pilha de caixas de papelão seladas com etiquetas de envio.

A palavra 'mandaron' pode significar 'eles enviaram', como enviar pacotes ou correspondência.

mandaron(Verbo)

A1regular ar

eles enviaram

?

referindo-se a objetos, mensagens ou pessoas

,

vocês enviaram

?

plural formal de você (ustedes)

Também:

eles postaram

?

specifically sending via post

📝 Em Ação

Ellos me mandaron un regalo por mi cumpleaños.

A1

Eles me enviaram um presente de aniversário.

¿Ustedes mandaron el correo electrónico ayer?

A2

Vocês enviaram o e-mail ontem?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mandaron un mensaje – eles enviaram uma mensagem
  • mandaron flores – eles enviaram flores

💡 Pontos gramaticais

Quando usar 'mandaron'

Esta é uma forma específica do verbo 'mandar' usada para ações que ocorreram no passado. Use-a ao falar sobre 'eles' ou 'vocês' (formal) realizando a ação uma vez. É o pretérito perfeito simples, equivalente ao nosso 'enviaram' ou 'mandaram' no passado.

❌ Erros Comuns

Não confunda com o presente

Erro: “Usar 'mandaron' para dizer 'eles enviam' agora mesmo.”

Correção: Use 'mandan' para o momento presente, e 'mandaron' para coisas que já aconteceram. Em português, a diferença é clara entre 'enviam' e 'enviaram'.

⭐ Dicas de uso

Espanhol com som natural

Em muitas partes da América Latina, 'mandar' é mais comum na fala diária do que 'enviar' ao falar sobre mandar mensagens ou pacotes. É muito parecido com o uso de 'mandar' em vez de 'enviar' em certas regiões do Brasil.

Um grupo de líderes apontando para a frente com gestos de autoridade para direcionar uma equipe.

Neste contexto, 'mandaron' significa 'eles ordenaram' ou 'eles comandaram'.

mandaron(Verbo)

A2

eles ordenaram

?

dando um comando ou instrução

Também:

📝 Em Ação

Los jefes mandaron que todos regresaran a la oficina.

B1

Os chefes ordenaram que todos voltassem ao escritório.

En ese país, los militares mandaron durante muchos años.

B2

Naquele país, os militares estavam no comando por muitos anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenaron (eles ordenaram)
  • gobernaron (eles governaram)

Expressões & Idiomas

  • aquí mandaron ellos – eles eram quem mandava aqui

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaran
yomandara
túmandaras
vosotrosmandarais
nosotrosmandáramos
él/ella/ustedmandara

present

ellos/ellas/ustedesmanden
yomande
túmandes
vosotrosmandéis
nosotrosmandemos
él/ella/ustedmande

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmandaron
yomandé
túmandaste
vosotrosmandasteis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmandó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmandaban
yomandaba
túmandabas
vosotrosmandabais
nosotrosmandábamos
él/ella/ustedmandaba

present

ellos/ellas/ustedesmandan
yomando
túmandas
vosotrosmandáis
nosotrosmandamos
él/ella/ustedmanda
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mandaron

Pergunta 1 de 2

Se você quer dizer 'Eles enviaram a carta ontem', qual palavra você usa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

mandar(enviar / ordenar) - Verbo
mandado(recado / ordem) - Substantivo
mandato(mandato / ordem) - Substantivo
mandón(mandão) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'enviaron' e 'mandaron'?

Ambos significam 'eles enviaram'. 'Enviaron' é ligeiramente mais formal, enquanto 'mandaron' é muito comum na conversa cotidiana, especialmente na América Latina. Ambos são perfeitamente compreensíveis em português.

'Mandaron' é usado para 'vocês'?

Sim, mas apenas no sentido formal (ustedes), que é a maneira padrão de dizer 'vocês' na América Latina. No Brasil, usaríamos 'vocês enviaram'.