meramente

meh-rah-MEN-teh/meɾaˈmente/

“meramente” significa “meramente” em espanhol (Usado para dizer que algo é apenas o que você diz que é e nada mais.).

Também: apenas, puramente

General

📝 Em Ação

Esto es meramente una formalidad.

Isto é meramente uma formalidade.

Su participación fue meramente decorativa.

A participação dele foi puramente decorativa.

Lo digo meramente por curiosidad, no por otra razón.

Estou dizendo isso apenas por curiosidade, sem outro motivo.

Palavras que se traduzem como "meramente" em espanhol:

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a melhor tradução para 'Es meramente un error'?

👥 Família de Palavras▼

mera(mera / simples) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'merus', que significava 'puro' ou 'não misturado'. Com o tempo, evoluiu para significar algo que é 'nada mais do que' o declarado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: merelyItalian: meramente

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Qual é a diferença entre 'solo' e 'meramente'?

'Solo' é a palavra do dia a dia para 'apenas' ou 'somente'. 'Meramente' é mais formal e enfatiza que algo é 'nada mais do que' o mencionado.

Posso usar 'meramente' para descrever uma pessoa?

Normalmente não. É usado para descrever situações, fatos ou razões, em vez do caráter de uma pessoa.

'Meramente' muda para 'meramenta' para palavras femininas?

Não. Advérbios terminados em '-mente' são sempre iguais; eles nunca mudam com base no gênero.