Inklingo
← Dicionário

meten

MEH-ten/ˈmeten/

“meten” significa “eles/vocês colocam (dentro)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles/vocês colocam (dentro)

Também: eles/vocês enfiam (dentro)
VerboA1regular er
Duas pessoas colocando um urso de pelúcia grande em uma caixa de papelão de mudança.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 Em Ação

Ellos meten la ropa en la maleta.

A1

Eles colocam as roupas na mala.

Ustedes siempre meten las llaves en el cajón.

A1

Vocês sempre colocam as chaves na gaveta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • meter en la caja – colocar dentro da caixa
  • meter la mano – meter a mão

Expressões & Idiomas

eles/vocês marcam

VerboA2regular er
Uma bola de futebol voando para dentro de uma rede para marcar um gol.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 Em Ação

Los jugadores meten un gol en el último minuto.

A2

Os jogadores marcam um gol no último minuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • meter un gol – marcar um gol
  • meter una canasta – fazer uma cesta

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmetieran
yometiera
túmetieras
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
él/ella/ustedmetiera

present

ellos/ellas/ustedesmetan
yometa
túmetas
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
él/ella/ustedmeta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmetieron
yometí
túmetiste
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
él/ella/ustedmetió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmetían
yometía
túmetías
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
él/ella/ustedmetía

present

ellos/ellas/ustedesmeten
yometo
túmetes
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
él/ella/ustedmete
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: meten

Pergunta 1 de 1

Se você quer dizer 'Eles marcam um gol', qual você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
meter(colocar dentro) — Verbo
metido(enfiado/envolvido) — Adjetivo
metomentodo(metido (pessoa intrometida)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'mittere', que originalmente significava 'enviar' ou 'deixar ir'. Com o tempo em espanhol, mudou para significar colocar algo dentro.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mitigate (related to the root)French: mettre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Meten' significa sempre colocar algo físico dentro?

Na maioria das vezes, sim, mas também pode ser usado para marcar pontos ou até mesmo para provocar emoções ('meten miedo' - eles causam medo).