Inklingo
← Dicionário

ocasiones

oh-kah-SYOH-nesso.kaˈsjo.nes

“ocasiones” significa “vezes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vezes, ocasiões

Também: oportunidades
Três painéis distintos de livros de histórias alinhados horizontalmente, mostrando uma sequência de tempos diferentes: um nascer do sol, uma chuva e uma lua cheia.

📝 Em Ação

En ocasiones, me gusta desayunar tarde.

A1

Às vezes (em ocasiões), gosto de tomar café da manhã tarde.

Solo nos vemos en ocasiones especiales, como Navidad.

A2

Nós só nos vemos em ocasiões especiais, como o Natal.

Perdió muchas ocasiones para invertir su dinero.

B1

Ele perdeu muitas oportunidades de investir seu dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • en ocasiones – às vezes, ocasionalmente
  • raras ocasiones – raras ocasiões
  • ocasiones especiales – ocasiões especiais

(que você) cause, (que você) provoque

Também: você causa
VerbofB2regular ar
Uma mão de desenho animado simples aperta um grande botão vermelho, que está conectado por um mecanismo visível a uma lâmpada amarela distante e brilhantemente iluminada que acabou de acender.
infinitiveocasionar
gerundocasionando
past Participleocasionado

📝 Em Ação

Espero que no ocasiones un malentendido con ese comentario.

B2

Espero que você não cause um mal-entendido com esse comentário.

Si tú ocasiones este problema, tú debes resolverlo.

B2

Se você causar este problema, você deve resolvê-lo. (Uso do indicativo, menos comum)

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedocasiona
yoocasiono
túocasionas
ellos/ellas/ustedesocasionan
nosotrosocasionamos
vosotrosocasionáis

imperfect

él/ella/ustedocasionaba
yoocasionaba
túocasionabas
ellos/ellas/ustedesocasionaban
nosotrosocasionábamos
vosotrosocasionabais

preterite

él/ella/ustedocasionó
yoocasioné
túocasionaste
ellos/ellas/ustedesocasionaron
nosotrosocasionamos
vosotrosocasionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedocasione
yoocasione
túocasiones
ellos/ellas/ustedesocasionen
nosotrosocasionemos
vosotrosocasionéis

imperfect

él/ella/ustedocasionara/ocasionase
yoocasionara/ocasionase
túocasionaras/ocasionases
ellos/ellas/ustedesocasionaran/ocasionasen
nosotrosocasionáramos/ocasionásemos
vosotrosocasionarais/ocasionaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocasiones" em espanhol:

ocasiões→oportunidades→vezes→você causa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocasiones

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'ocasiones' em sua forma mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ocasión(ocasião, chance) — Substantivo
ocasionar(causar, provocar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *occasio*, que originalmente significava 'uma queda' ou 'um momento favorável' (a chance em que algo 'cai' para você).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occasionFrench: occasion

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'en ocasiones' e 'a veces'?

Ambas as frases significam 'às vezes'. 'A veces' é ligeiramente mais frequente e neutro para o uso diário, mas 'en ocasiones' também é muito comum e muitas vezes soa um pouco mais formal ou deliberado.

Como eu sei se 'ocasiones' é um substantivo ou um verbo?

Se você vir uma palavra como 'las' ou 'muchas' antes dela, é o substantivo (ex: 'las ocasiones'). Se você a vir seguindo uma frase como 'Espero que tú...' ou 'Si tú...', é provável que seja o verbo 'ocasionar' no subjuntivo.