ocupa
“ocupa” significa “ocupa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ocupa, está ocupado(a)
Também: ocupa (um cargo), cuida de
📝 Em Ação
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2Meu trabalho ocupa muito do meu tempo livre.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1Ela ocupa o cargo de diretora de marketing.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1Quem ocupa este assento? Está reservado.
invasor de imóveis
Também: ocupante ilegal
📝 Em Ação
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2A prefeitura tenta negociar com os invasores do prédio.
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1Uma mulher invasora denunciou que a moradia estava em más condições.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocupa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ocupa' como substantivo (significando invasor)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *occupāre*, que significa 'tomar posse, apoderar-se ou preencher'. O significado de substantivo (invasor) é uma evolução muito recente, pegando a forma verbal simples 'ele/ela ocupa' e usando-a para nomear a pessoa que realiza a ação.
Primeiro registro: The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ocupa' é uma palavra formal ou informal?
A forma verbal de 'ocupa' (ele/ela ocupa) é completamente neutra e pode ser usada em qualquer situação. No entanto, o substantivo 'un ocupa' (invasor) é informal e aparece frequentemente em contextos relacionados a questões sociais ou ativismo.
Como o substantivo 'ocupa' difere de 'ocupante'?
'Ocupante' é um termo neutro e formal para qualquer pessoa que esteja ocupando um lugar (ex: 'o ocupante do carro'). 'Ocupa' refere-se especificamente a alguém que está ocupando ilegalmente uma propriedade vazia, geralmente sem permissão.