ocupo
“ocupo” significa “Eu ocupo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Eu ocupo, Eu preencho
Também: Eu exerço
📝 Em Ação
Ocupo mucho espacio en mi escritorio con estos libros.
A1Eu ocupo muito espaço na minha mesa com estes livros.
Yo ocupo la posición de gerente aquí.
B1Eu exerço o cargo de gerente aqui.
Eu preciso, Eu requeiro
📝 Em Ação
Ocupo comprar tortillas para la cena.
A2Eu preciso comprar tortilhas para o jantar.
¿Qué ocupas de la tienda?
A2O que você precisa da loja?
Ocupo el dinero ahora mismo.
A2Eu preciso do dinheiro agora mesmo.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ocupo" em espanhol:
eu exerço→eu ocupo→eu preciso→eu preencho→eu requeiro→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocupo
Pergunta 1 de 2
Se você está no México e alguém diz: 'Ocupo un taxi', o que eles querem dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *occupāre*, que significa 'tomar posse, tomar ou preencher'. Esta raiz explica ambos os significados modernos: tomar posse de um espaço (ocupar) e tomar posse de algo que falta (precisar).
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'ocupo' é usado em todos os países de língua espanhola para significar 'eu preciso'?
Não. O uso de 'ocupo' para 'eu preciso' é específico do México e de partes da América Central. Na Espanha e na maior parte da América do Sul, 'ocupo' significa apenas 'eu ocupo/eu estou ocupado', e você deve usar 'necesito' para 'eu preciso'.
Como eu sei se 'ocupo' significa 'precisar' ou 'ocupar'?
O contexto é fundamental, mas a região é a maior pista. Se você está no México e é seguido por uma coisa ou uma ação ('Ocupo agua', 'Ocupo comer'), significa 'eu preciso'. Se for seguido por um lugar ou posição ('Ocupo este asiento'), significa 'eu ocupo'.