Inklingo
Dicionário

pagan

pah-gahnpaˈɣan

“pagan” significa “eles pagam” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

eles pagamA1Verbo

quando se refere a 'ellos' (grupo masculino/misto) ou 'ellas' (grupo feminino)

Saiba mais →
eles retribuemB1Verbo

quitando uma dívida ou obrigação moral

Saiba mais →
eles pagam o preçoC1Verbo

sofrendo as consequências

Saiba mais →

eles pagam, vocês pagamTambém: eles estão pagando

VerboA1regular (-AR verb) with a spelling change in some tenses (g -> gu) ar
Duas figuras coloridas paradas em um balcão de mercado simples. Uma figura está entregando alegremente uma pilha de moedas para a segunda figura, que está recebendo o pagamento.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 Em Ação

Los clientes pagan con tarjeta de crédito.

A1

Os clientes pagam com cartão de crédito.

¿A qué hora pagan los empleados hoy?

A2

A que horas os funcionários recebem hoje?

Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.

A2

Vocês pagam metade, nós pagamos a outra metade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abonan (eles creditam/depositam)
  • cancelan (eles liquidam (uma dívida))

Antônimos

Colocações Comuns

  • pagan la cuenta – eles pagam a conta
  • pagan impuestos – eles pagam impostos

eles retribuemTambém: eles devolvem (um favor)

VerboB1regular (-AR verb) conjugation of 'pagar' ar
Duas figuras de desenho animado apertando as mãos calorosamente. Uma figura está devolvendo à outra uma pequena sacola colorida e simbólica, significando a quitação de uma dívida.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 Em Ação

Ellos pagan el favor que les hiciste ayudando a su familia.

B1

Eles retribuem o favor que lhes fizeste ajudando a família deles.

Pagan su deuda de honor trabajando en la comunidad.

B2

Eles quitam sua dívida de honra trabalhando na comunidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pagan la deuda – eles pagam a dívida

eles pagam o preçoTambém: eles sofrem por

VerboC1regular (-AR verb) conjugation of 'pagar' arformal
Uma única figura solitária sentada desanimada em um banco de madeira simples em um cômodo esparso, parecendo sobrecarregada, simbolizando o sofrimento das consequências.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 Em Ação

Pagan caro el error de confiar en la persona equivocada.

C1

Eles pagam caro pelo erro de confiar na pessoa errada.

Los culpables pagan con años de aislamiento.

C2

Os culpados pagam com anos de isolamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sufren (eles sofrem)
  • penan (eles são punidos)

Colocações Comuns

  • pagan las consecuencias – eles pagam as consequências

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pagan" em espanhol:

eles pagameles retribuemvocês pagam

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pagan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pagan' no sentido figurado de 'sofrer consequências'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
pagar(pagar) — Verbo
pago(pagamento) — Substantivo
pagable(pagável) — Adjetivo
🎵 Rimas
lleganjuegan
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *pacare*, que originalmente significava 'apaziguar' ou 'pacificar'. Evoluiu através da ideia de 'apaziguar um credor' dando-lhe dinheiro, levando ao significado moderno de 'pagar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pagamItalian: pagano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'pagan' significa 'eles pagam' ou 'vocês pagam'?

Você precisa do contexto! Se você está falando formalmente com um grupo, significa 'vocês pagam' (ustedes). Se você está falando sobre outro grupo de pessoas (como 'os vizinhos' ou 'a empresa'), significa 'eles pagam' (ellos/ellas).

'Pagan' é um verbo regular?

Sim, 'pagar' é geralmente regular, seguindo o fácil padrão -AR. No entanto, requer uma pequena mudança ortográfica (g para gu) na forma 'yo' do pretérito e em todas as formas do presente do subjuntivo (como 'pague') apenas para garantir que o 'g' mantenha seu som forte.