Inklingo
← Dicionário

palomo

pah-LOH-moh/paˈlomo/

pombo macho, pombo macho

Também: pombo
Spain
Um pombo macho solitário com penas iridescentes no pescoço, em pé numa saliência de pedra.

📝 Em Ação

El palomo está en el tejado buscando comida.

A2

O pombo macho está no telhado procurando comida.

Es un palomo muy grande con plumas grises.

A2

É um pombo macho muito grande com penas cinzentas.

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

B1

O pombo macho corteja a fêmea inflando o peito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pichón (pombo jovem)

Antônimos

  • paloma (pomba fêmea / espécie geral de pássaro)

Colocações Comuns

  • palomo mensajero – pombo-correio
  • palomo buchón – pombo buchudo (uma raça específica)

Expressões & Idiomas

  • Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como – Usado para descrever alguém que faz tudo sozinho, sem ajuda.

pessoa ingênua

Também: tolo
SubstantivomB2informal
Um personagem de olhos arregalados e sorridente caminhando em direção a uma rede de borboletas gigante segurada por uma figura escondida atrás de um arbusto.

📝 Em Ação

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

B2

Não seja tão ingênuo, claro que é uma brincadeira!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

C1

Aquele pobre tolo acreditou em toda a história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incauto (desprevenido)
  • pichón (novato / principiante)

Antônimos

  • listillo (esperto)
  • astuto (astuto)

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "palomo" em espanhol:

pessoa ingênua→pombo→pombo macho→tolo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: palomo

Pergunta 1 de 3

Qual é a principal diferença entre 'paloma' e 'palomo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
paloma(pombo/pomba) — Substantivo
palomar(pombaleira) — Substantivo
palomita(pipoca / pomba pequena) — Substantivo
palomilla(mariposa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'palumbus', que se referia a uma pomba-das-matas selvagem.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Palomo' é usado para pipoca?

Não, pipoca é 'palomitas' (plural feminino). Mesmo que você tivesse apenas um grão de pipoca, não o chamaria de 'palomo'.

É rude chamar alguém de 'palomo'?

É informal e pode ser uma maneira leve de chamar alguém de 'inocente' ou 'desprevenido', mas pode ser ofensivo se dito a um estranho em uma situação séria.

Por que o pombo-correio é chamado de 'palomo mensajero'?

Embora 'paloma mensajera' seja na verdade mais comum, 'palomo' é frequentemente usado no contexto de corridas de pombos ou criação onde o gênero do pássaro é um foco principal.