Inklingo
← Dicionário

pensador

pen-sah-DOR/pensaˈðoɾ/

pensador

Também: filósofo, intelectual
Uma ilustração de uma pessoa sentada num banco de jardim, com o queixo apoiado na mão, a olhar pensativamente para a distância.

📝 Em Ação

Sócrates fue un gran pensador de la antigua Grecia.

B1

Sócrates foi um grande pensador da Grécia Antiga.

Mi abuelo siempre fue un pensador profundo y silencioso.

B1

Meu avô sempre foi um pensador profundo e silencioso.

El país necesita un pensador crítico para resolver este dilema.

B2

O país precisa de um pensador crítico para resolver este dilema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • libre pensador – pensador livre
  • gran pensador – grande pensador
  • pensador crítico – pensador crítico

pensador

Também: reflexivo
Uma ilustração de uma pessoa a caminhar lentamente por uma floresta, a olhar para uma folha com uma expressão focada e reflexiva.

📝 Em Ação

Es un hombre muy pensador y rara vez habla sin reflexionar.

B2

Ele é um homem muito pensador e raramente fala sem refletir.

El ser humano es un animal pensador.

B2

O ser humano é um animal pensador.

Su mirada pensadora sugería que estaba tramando algo.

C1

O seu olhar pensador sugeria que ele estava a planear algo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reflexivo (reflexivo)
  • meditativo (meditativo)

Antônimos

  • irreflexivo (irreflexivo/impulsivo)

Colocações Comuns

  • actitud pensadora – atitude pensadora

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pensador" em espanhol:

filósofo→intelectual→pensador→reflexivo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pensador

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'pensador' corretamente como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pensar(pensar) — Verbo
pensamiento(pensamento) — Substantivo
pensativo(pensativo/reflexivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'pensar' (to think), que vem do latim 'pensare' que significa 'pesar'. A ideia é que pensar é como 'pesar' diferentes opções ou ideias na mente. Em português, a origem é semelhante, vindo do latim 'pensare'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: penseurItalian: pensatore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'pensador' o mesmo que 'filósofo'?

São muito próximos! Um 'filósofo' geralmente tem um diploma ou estudo formal em filosofia, enquanto um 'pensador' é um termo mais amplo para qualquer pessoa conhecida pelas suas ideias profundas ou influentes.

Posso usar 'pensador' para descrever alguém que está quieto e preocupado?

Normalmente não. Para alguém que parece preocupado ou perdido em pensamentos num momento específico, use 'pensativo'.

'Pensador' tem uma versão feminina?

Sim, para uma mulher usaria-se 'pensadora', mas o significado central de ser um pensador permanece o mesmo. Em português, a forma feminina é 'pensadora'.