Inklingo
← Dicionário

picada

pee-KAH-dah/piˈkaða/

tábua de petiscos

Também: tábua de aperitivos
Argentina
Uma tábua de madeira com várias carnes, cubos de queijo e azeitonas.

📝 Em Ação

Pedimos una picada para compartir entre los cuatro.

A2

Pedimos uma tábua de petiscos para partilhar entre nós quatro.

En Argentina, es muy común comer una picada antes del asado.

B1

Na Argentina, é muito comum comer uma tábua de petiscos antes do churrasco.

La picada trae jamón, queso, aceitunas y salame.

A1

A tábua de petiscos tem presunto, queijo, azeitonas e salame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Hacer una picada – Preparar uma tábua de petiscos
  • Picada de fiambres – Tábua de frios

picada

Também: ferroada
Latin America
Uma pequena protuberância vermelha no antebraço de uma pessoa.

📝 Em Ação

Tengo una picada de mosquito en la pierna.

A1

Tenho uma picada de mosquito na perna.

¡No te rasques esa picada!

A2

Não coce essa picada!

Esta crema es muy buena para las picadas de insectos.

B1

Este creme é muito bom para picadas de insetos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • picadura (picada/ferroada)
  • pinchazo (picada/furada)

Colocações Comuns

  • Picada de mosquito – Picada de mosquito
  • Picada de abeja – Picada de abelha

picada

Também: moída, descaroçada
Uma pilha de cebolas brancas finamente picadas e ervas verdes numa tábua de corte.

📝 Em Ação

Necesito comprar medio kilo de carne picada.

A2

Preciso de comprar meio quilo de carne picada.

La receta lleva cebolla bien picada.

B1

A receita requer cebola bem picada.

Tengo una muela picada y debo ir al dentista.

B2

Tenho um dente com uma cárie e preciso de ir ao dentista.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • troceada (cortada em pedaços)
  • molida (moída)

Colocações Comuns

  • Carne picada – Carne picada/moída
  • Cebolla picada – Cebola picada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "picada" em espanhol:

descaroçada→ferroada→moída→picada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: picada

Pergunta 1 de 3

Se estiver na Argentina e alguém o convidar para uma 'picada', o que deve esperar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
picar(picar/ferroar/bicar) — Verbo
picante(picante) — Adjetivo
picadillo(picadinho/prato picado) — Substantivo
picadura(picada/ferroada) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'picar', que vem do latim vulgar 'piccare' (golpear com uma picareta ou ponta). Reflete a ideia de muitas 'picadas' ou 'cortes' pequenos feitos na comida ou por um inseto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pickFrench: piquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uma 'picada' é o mesmo que 'tapas'?

São conceitos semelhantes, mas a 'picada' é geralmente uma única tábua com muitas variedades de petiscos (queijo, presunto, azeitonas) servidos juntos, enquanto as 'tapas' são muitas vezes pequenos pratos individuais servidos separadamente.

'Picada' significa que a comida é picante?

Não! Embora venha da mesma raiz que 'picante' (spicy), uma tábua de petiscos 'picada' é geralmente salgada, mas não necessariamente quente/picante.

Posso usar 'picada' para uma picada de cobra?

Geralmente, sim. Para qualquer animal que 'pica' ou 'perfura' com os dentes ou ferrão, 'picada' (ou 'picadura') é apropriado.