Inklingo
← Dicionário

pierdes

pee-AIR-despjeɾðes

“pierdes” significa “você perde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você perde

Também: você está perdendo, você extravia
VerboA1irregular (e>ie stem-changing) er
Um personagem de desenho animado simples com uma expressão desapontada, sentado ao lado de um pedestal vazio onde deveria estar um prêmio, significando sofrer uma perda.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Si no miras el mapa, pierdes el camino.

A2

Se você não olhar o mapa, você perde o caminho.

¿Por qué siempre pierdes las llaves?

A1

Por que você sempre perde as chaves?

Si juegas mal, pierdes el partido.

A2

Se você jogar mal, você perde a partida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraviar (perder (algo que se tinha))
  • despilfarrar (desperdiçar (dinheiro))

Antônimos

Colocações Comuns

  • perder el tiempo – perder tempo
  • perder la cabeza – perder a cabeça/o controle

Expressões & Idiomas

  • Perder los papeles – Perder a calma; ficar muito irritado

você perde

Também: você desperdiça
VerboB1irregular (e>ie stem-changing) er
Uma pessoa correndo com a mão estendida, parecendo frustrada enquanto um ônibus grande e vermelho se afasta, mostrando que ela não conseguiu pegá-lo.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 Em Ação

Si llegas tarde, pierdes el tren.

B1

Se você chegar atrasado, você perde o trem.

Si no estudias, pierdes una gran oportunidad.

B1

Se você não estudar, você perde uma ótima oportunidade.

Si no te apuras, pierdes la entrada al concierto.

B2

Se você não se apressar, você perde a entrada do show.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fallar (falhar em pegar)
  • desaprovechar (não aproveitar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pierdes la paciencia – você perde a paciência
  • perder de vista – perder de vista

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pierdes" em espanhol:

você desperdiça→você extravia→você perde→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pierdes

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pierdes' corretamente para significar 'você perde (uma chance)'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
puedesmuerdes
📚 Etimologia▼

O verbo espanhol 'perder' vem diretamente do verbo latino *perdere*, que significava 'destruir' ou 'perder/jogar fora'. Isso mostra que o sentido original de perder estava frequentemente ligado à destruição ou ruína.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: perdreItalian: perdere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pierdes' e 'pierda'?

'Pierdes' é a forma que você usa ao afirmar um fato ou fazer uma pergunta direta ('Tú pierdes el juego' - Você está perdendo o jogo). 'Pierda' é a forma especial (subjuntivo) usada ao expressar desejos, dúvidas ou comandos indiretos, geralmente depois de 'que' ('Espero que no pierdas' - Espero que você não perca).

'Pierdes' é formal ou informal?

'Pierdes' é a forma informal de se dirigir a uma pessoa (forma de 'tú'). Se você precisar ser formal ou se dirigir a alguém que não conhece bem, você deve usar 'pierde' (a forma de 'usted').