Inklingo
← Dicionário

planeando

plah-neh-AHN-doh/pla.neˈan.do/

“planeando” significa “planejando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

planejando

Também: desenhando, tramando
VerboA2regular ar
Um personagem urso amigável sentado a uma mesa de madeira, organizando pensativamente uma série de pequenos blocos geométricos coloridos em uma sequência, simbolizando planejamento.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 Em Ação

Estamos planeando las vacaciones de verano.

A2

Nós estamos planejando as férias de verão.

¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?

A1

O que você está planejando fazer neste fim de semana?

El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.

B1

O arquiteto está desenhando a planta do novo edifício.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • organizando (organizando)
  • proyectando (projetando)

Colocações Comuns

  • planeando un viaje – planejando uma viagem
  • planeando una fiesta – planejando uma festa

planando, voando alto

Também: pairando
VerboB1regular ar
Uma grande e majestosa águia marrom com asas largas e paradas, planando sem esforço em um céu azul claro acima de colinas verdes, demonstrando planar.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 Em Ação

El águila estaba planeando sobre las montañas.

B1

A águia estava planando sobre as montanhas.

Vimos un avión planeando antes de aterrizar.

B1

Vimos um avião planando antes de pousar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • planeando en círculos – planando em círculos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedplanea
yoplaneo
túplaneas
ellos/ellas/ustedesplanean
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneáis

imperfect

él/ella/ustedplaneaba
yoplaneaba
túplaneabas
ellos/ellas/ustedesplaneaban
nosotrosplaneábamos
vosotrosplaneabais

preterite

él/ella/ustedplaneó
yoplaneé
túplaneaste
ellos/ellas/ustedesplanearon
nosotrosplaneamos
vosotrosplaneasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedplanee
yoplanee
túplanees
ellos/ellas/ustedesplaneen
nosotrosplaneemos
vosotrosplaneéis

imperfect

él/ella/ustedplaneara/planease
yoplaneara/planease
túplanearas/planeases
ellos/ellas/ustedesplanearan/planeasen
nosotrosplaneáramos/planeásemos
vosotrosplanearais/planeaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "planeando" em espanhol:

desenhando→pairando→planando→planejando→tramando→voando alto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: planeando

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'planeando' no sentido de 'planar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
planear(planejar, planar) — Verbo
el plan(o plano) — Substantivo
la planeación(o planejamento (o processo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'planear' vem do substantivo 'plan' (plano), que por sua vez vem da palavra latina *planus*, significando 'plano' ou 'nivelado'. Essa raiz conecta ambos os significados: organizar algo plano ou nivelado (um projeto/plano) e mover-se suavemente em um nível plano de ar (planar).

Primeiro registro: 18th century (in the modern sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: planerEnglish: plane

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'planear' significa tanto 'planejar' quanto 'planar'?

Ambos os significados vêm da ideia de um 'plano' ou superfície plana. Quando você planeja, você traça ideias em um 'plano' ou mapa conceitual. Quando um pássaro plana, ele se move ao longo de um 'plano' de ar.

'Planeando' é o mesmo que 'haciendo planes'?

São muito parecidos! 'Planeando' (planejando) foca na ação contínua de organizar, enquanto 'haciendo planes' (fazendo planos) enfatiza a criação dos arranjos ou documentos em si.