puto
“puto” significa “porra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
porra
Também: maldito, danado
📝 Em Ação
¡Eres el puto amo!
B2Você é o porra do chefe!
No encuentro las putas llaves por ninguna parte.
B1Não encontro as porra das chaves em lugar nenhum.
Hace un puto calor increíble.
C1Está um calor do caralho.
bicha (insulto)
Também: prostituta masculina, covarde
📝 Em Ação
Le gritaron insultos desde el coche.
C1Gritaram-lhe insultos do carro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: puto
Pergunta 1 de 3
Se alguém em Madrid disser 'Es el puto amo', o que eles querem dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra latina 'putus' (significando menino), mas mais tarde influenciado por 'puta' (prostituta), que vem do latim 'putidus' significando fedorento ou sujo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'puto' é o mesmo que 'fucking' em inglês?
Em muitos contextos na Espanha, sim, funciona como um intensificador. No entanto, também pode ser um insulto muito mais ofensivo do que 'fucking', dependendo do país.
Por que o ouço tanto em filmes da Espanha?
Gírias espanholas na Espanha usam vulgaridade frequentemente como uma forma de mostrar proximidade ou emoção intensa entre amigos.
Mulheres podem usar esta palavra?
Sim, as mulheres a usam como intensificador tanto quanto os homens em ambientes cheios de gírias.