queden
“queden” significa “eles permaneçam” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles permaneçam, vocês permaneçam
Também: eles são deixados, eles fiquem
📝 Em Ação
Espero que no queden dudas sobre el plan.
B1Espero que não permaneçam dúvidas sobre o plano.
Que queden solo los que tienen entrada.
B2Que fiquem apenas aqueles que têm ingresso.
No creo que queden más boletos.
A2Não creio que restem mais ingressos.
eles fiquem, eles combinem de se encontrar
Também: vocês fiquem
📝 Em Ação
Sugiero que queden en la cafetería del centro.
B1Sugiro que eles combinem de se encontrar no café do centro.
Les pedí que queden en silencio durante la prueba.
B2Pedi a eles que fiquem em silêncio durante a prova.
eles sirvam, eles fiquem
Também: eles fiquem
📝 Em Ação
Dudo que esos zapatos les queden bien.
B2Duvido que aqueles sapatos sirvam bem neles.
Ella quiere que las fotos queden perfectas.
C1Ela quer que as fotos fiquem perfeitas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "queden" em espanhol:
eles fiquem→eles permaneçam→eles sirvam→vocês fiquem→vocês permaneçam→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: queden
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'queden' para expressar um desejo sobre um horário de encontro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim *quietare*, significando 'acalmar' ou 'assentar'. Com o tempo, isso evoluiu no espanhol para significar 'assentar-se em um lugar' ou 'permanecer'.
Primeiro registro: Early Romance languages (circa 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'queden' às vezes significa 'eles fiquem' e outras vezes 'eles permaneçam'?
O verbo base 'quedar' trata de localização ou estado. Se falamos de objetos, significa 'o que resta' (permanecer). Se falamos de pessoas, geralmente significa 'onde elas estão localizadas' ou 'onde elas ficam'. Ambas as ideias derivam do significado central de 'assentar-se' em algum lugar.
'Queden' é um comando?
Sim, 'queden' é o comando formal para 'ustedes' (vocês formal). Por exemplo, '¡Queden aquí!' significa 'Fiquem aqui!' (comandando um grupo formalmente). É também a forma verbal usada quando você comanda ou solicita algo a 'ellos' ou 'ellas' indiretamente: 'Que queden en silencio' (Que eles fiquem em silêncio).