Inklingo
Dicionário

reaparecer

re-ah-pah-reh-SEHRreapaɾeˈθer

“reaparecer” significa “reaparecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

reaparecerA2Verbo

aparecer novamente depois de ter desaparecido

Saiba mais →
fazer um regressoB2Verbo

voltar à vida pública ou a uma carreira

Saiba mais →

reaparecerTambém: dar sinal de vida

VerboA2irregular spelling change er
Um pequeno coelho a espreitar a cabeça de um monte alto de relva verde depois de se ter escondido.
gerundreapareciendo
past Participlereaparecido
infinitivereaparecer

📝 Em Ação

Las llaves reaparecieron debajo del sofá.

A2

As chaves reapareceram debaixo do sofá.

El sol reapareció después de la lluvia.

B1

O sol reapareceu depois da chuva.

Espero que mi gato reaparezca pronto.

B1

Espero que o meu gato dê sinal de vida em breve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reaparecer de la nada – reaparecer do nada
  • volver a reaparecer – reaparecer novamente

fazer um regressoTambém: ressurgir

VerboB2irregular spelling change er
Um músico reformado a pegar numa guitarra brilhante e a subir a um palco iluminado.
gerundreapareciendo
past Participlereaparecido
infinitivereaparecer

📝 Em Ação

La cantante reapareció en los escenarios tras dos años de retiro.

B2

A cantora fez um regresso aos palcos após dois anos de retiro.

El actor reaparecerá en una nueva película el próximo mes.

B2

O ator ressurgirá num novo filme no próximo mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • reaparecer ante el público – reaparecer perante o público
  • reaparecer en escena – reaparecer em cena

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreapareciera
túreaparecieras
él/ella/ustedreapareciera
nosotrosreapareciéramos
vosotrosreaparecierais
ellos/ellas/ustedesreaparecieran

Present Subjunctive

yoreaparezca
túreaparezcas
él/ella/ustedreaparezca
nosotrosreaparezcamos
vosotrosreaparezcáis
ellos/ellas/ustedesreaparezcan

Indicative

Preterite

yoreaparecí
túreapareciste
él/ella/ustedreapareció
nosotrosreaparecimos
vosotrosreaparecisteis
ellos/ellas/ustedesreaparecieron

Imperfect

yoreaparecía
túreaparecías
él/ella/ustedreaparecía
nosotrosreaparecíamos
vosotrosreaparecíais
ellos/ellas/ustedesreaparecían

Present

yoreaparezco
túreapareces
él/ella/ustedreaparece
nosotrosreaparecemos
vosotrosreaparecéis
ellos/ellas/ustedesreaparecen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reaparecer" em espanhol:

reaparecerressurgir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reaparecer

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'eu reapareço' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
aparecer(aparecer) — Verbo
desaparecer(desaparecer) — Verbo
aparición(aparição) — Substantivo
parecer(parecer) — Verbo
🎵 Rimas
creceramanecer
📚 Etimologia

Do prefixo 're-' (que significa novamente) combinado com a palavra latina 'adparescere' (tornar-se visível). Partilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'aparecer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: réapparaîtreItalian: riapparire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'reaparecer' um verbo regular?

Na maior parte, mas tem uma mudança ortográfica. Na forma 'yo' do presente e em todas as formas do presente do subjuntivo, o 'c' torna-se 'zc' (reaparezco).

Posso usar 'aparecer de nuevo' em vez disso?

Sim! 'Aparecer de nuevo' e 'reaparecer' significam exatamente a mesma coisa, embora 'reaparecer' soe ligeiramente mais formal.

Aplica-se apenas a pessoas?

Não, pode aplicar-se a objetos (chaves), fenómenos naturais (a lua), ou mesmo sentimentos e sintomas.