reaparecer
“reaparecer” significa “reaparecer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
reaparecer
Também: dar sinal de vida
📝 Em Ação
Las llaves reaparecieron debajo del sofá.
A2As chaves reapareceram debaixo do sofá.
El sol reapareció después de la lluvia.
B1O sol reapareceu depois da chuva.
Espero que mi gato reaparezca pronto.
B1Espero que o meu gato dê sinal de vida em breve.
fazer um regresso
Também: ressurgir
📝 Em Ação
La cantante reapareció en los escenarios tras dos años de retiro.
B2A cantora fez um regresso aos palcos após dois anos de retiro.
El actor reaparecerá en una nueva película el próximo mes.
B2O ator ressurgirá num novo filme no próximo mês.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reaparecer
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'eu reapareço' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo 're-' (que significa novamente) combinado com a palavra latina 'adparescere' (tornar-se visível). Partilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'aparecer'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'reaparecer' um verbo regular?
Na maior parte, mas tem uma mudança ortográfica. Na forma 'yo' do presente e em todas as formas do presente do subjuntivo, o 'c' torna-se 'zc' (reaparezco).
Posso usar 'aparecer de nuevo' em vez disso?
Sim! 'Aparecer de nuevo' e 'reaparecer' significam exatamente a mesma coisa, embora 'reaparecer' soe ligeiramente mais formal.
Aplica-se apenas a pessoas?
Não, pode aplicar-se a objetos (chaves), fenómenos naturais (a lua), ou mesmo sentimentos e sintomas.