recomiendo
rreh-koh-mee-EHN-doh
/rekoˈmjendo/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.
A1Eu recomendo este restaurante a você; a comida é excelente.
Recomiendo leer el libro antes de ver la película.
A2Eu recomendo ler o livro antes de ver o filme.
No recomiendo caminar por aquí de noche.
A2Eu não recomendo andar por aqui à noite.
💡 Pontos gramaticais
A Troca de 'E' por 'IE'
Nesta palavra, o 'e' original de 'recomendar' muda para 'ie' porque é a parte da palavra que enfatizamos ao falar. Isso é comum em verbos espanhóis como 'querer' (quero/quiero) e 'poder' (posso/puedo), diferente do português onde a vogal tônica geralmente não muda de letra.
Adicionando uma Segunda Ação
Se você diz 'Eu recomendo que você FAÇA algo', o segundo verbo precisa mudar sua terminação para o modo subjuntivo (o modo do desejo/sugestão), como em 'Recomiendo que VAYAS' (Eu recomendo que VOCÊ VÁ) em vez de 'vas'.
❌ Erros Comuns
Não esqueça o 'i'!
Erro: “Yo recomendo.”
Correção: Yo recomiendo. Lembre-se, o 'e' deve se transformar em 'ie' para as formas de 'eu', 'tu' e 'ellos/ellas'.
⭐ Dicas de uso
Soando Natural
Falantes de espanhol frequentemente adicionam uma pequena palavra antes, como 'Te recomiendo' (Eu recomendo a você) ou 'Se lo recomiendo' (Eu recomendo isso a ele/ela/você formal). Isso é muito mais comum do que apenas dizer 'Recomiendo'.
🔄 Conjugações
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recomiendo
Pergunta 1 de 1
Como se diz 'Eu recomendo a pizza'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Eu sempre preciso dizer 'Yo' antes de 'recomiendo'?
Não! Em espanhol, a terminação '-o' já indica que você está falando de si mesmo, então 'recomiendo' é perfeitamente claro por si só.
Qual é a diferença entre 'recomiendo' e 'sugiero'?
São muito parecidos. 'Recomiendo' é um pouco mais forte, como dar um selo de aprovação pessoal, enquanto 'sugiero' é um pouco mais suave, como apenas colocar uma ideia em discussão.