Inklingo
← Dicionário

reglas

RREH-glasˈreɣlas

“reglas” significa “regras” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

regras, regulamentos

Também: diretrizes, normas
fA1
Um pequeno pássaro azul sentado em um gramado de cores vivas, claramente contido por uma linha branca nítida pintada, simbolizando regras ou limites.

📝 Em Ação

Tienes que seguir las reglas del juego.

A1

Você tem que seguir as regras do jogo.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

A2

Os regulamentos da escola são muito rigorosos.

Hay reglas básicas para aprender español.

B1

Existem regras básicas para aprender espanhol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • excepciones (exceções)
  • caos (caos)

Colocações Comuns

  • romper las reglas – quebrar as regras
  • establecer reglas – estabelecer regras

Expressões & Idiomas

  • reglas de oro – regras de ouro; princípios fundamentais

réguas

Também: esquadros
fA2
Mexico
Três réguas de madeira retas com pequenas marcas de tique visíveis, sobrepostas em uma superfície.

📝 Em Ação

Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.

A2

Comprei duas réguas de plástico para minha aula de geometria.

Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.

B1

Por favor, devolva-me minhas réguas quando terminar de medir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • metros (fitas métricas)
  • escuadras (esquadros)

Colocações Comuns

  • reglas de metal – réguas de metal
  • trazar con reglas – traçar com réguas

período

Também: menstruação
fB1
SpainLatin America
Uma imagem estilizada de uma única gota vermelha grande posicionada ao lado de um botão de flor roxo fechado, representando a menstruação.

📝 Em Ação

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

B1

Quando é que seu período vem de novo?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

B2

Ela tem dores fortes durante o período.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • la regla (a menstruação (uso no singular comum em algumas regiões))
  • la menstruación (a menstruação)

Colocações Comuns

  • tener las reglas – estar menstruada / estar no período
  • venir las reglas – a menstruação começar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reglas" em espanhol:

diretrizes→esquadros→normas→regras→réguas→regulamentos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reglas

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em espanhol NÃO é apropriada para a frase: 'A equipe deve respeitar todas as regras.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
salastablas
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *regula*, que originalmente significava um bastão ou barra reta, usada para manter as coisas retas ou medi-las. A partir deste significado inicial de um 'guia reto', evoluiu tanto para o instrumento de medição (régua) quanto para o conceito abstrato de um padrão ou diretriz fixa (regra/regulamento).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: regraFrench: règleEnglish: rule

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'reglas' significa 'regras' ou 'réguas'?

O contexto é seu melhor amigo! Se você está falando sobre comportamento, jogos ou gramática, significa 'regras'. Se você está falando sobre material escolar, desenho ou medição, significa 'réguas'.

Posso usar 'regla' (singular) em vez de 'reglas' (plural) para o ciclo menstrual?

Sim, na Espanha e em algumas partes da América Latina, 'la regla' (singular) é frequentemente usada para significar o período. No entanto, 'las reglas' (plural) é entendido em todos os lugares e é considerada uma escolha muito segura e padrão.