religiosa
“religiosa” significa “religiosa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
religiosa
Também: devota, rigorosa
📝 Em Ação
Ella es una persona muy religiosa y va a misa todos los domingos.
A2Ela é uma pessoa muito religiosa e vai à missa todo domingo.
Esta es una tradición religiosa muy antigua.
B1Esta é uma tradição religiosa muito antiga.
freira
Também: irmã
📝 Em Ação
La religiosa dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1A freira dedicou sua vida a ajudar os pobres.
Varias religiosas viven en el convento de la ciudad.
B2Várias freiras vivem no convento da cidade.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: religiosa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'religiosa' no sentido de 'freira'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'religiosus', que vem de 'religio' (obrigação ou vínculo). Originalmente descrevia alguém ligado por votos espirituais.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'monja' e 'religiosa'?
Ambas significam 'freira'. 'Monja' é a palavra comum do dia a dia, enquanto 'religiosa' é um pouco mais formal e é frequentemente usada pela Igreja ou em documentos oficiais.
'Religiosa' é sempre sobre a igreja?
Na maioria das vezes, sim. No entanto, pode significar figurativamente fazer algo com extrema consistência e cuidado, semelhante à expressão em português 'ele verifica o e-mail religiosamente'.