Inklingo
← Dicionário

repertorio

re-per-TO-ryo/reberˈtoɾjo/

repertório

Também: lista de músicas, coleção
Uma pilha de partituras coloridas e um violino pousado num palco de madeira.

📝 Em Ação

El guitarrista tiene un repertorio muy variado de música clásica.

B1

O guitarrista tem um repertório de música clássica muito variado.

La banda decidió incluir temas nuevos en su repertorio para el concierto.

B1

A banda decidiu incluir novas canções no seu repertório para o concerto.

Es difícil aprenderse todo el repertorio en una semana.

B2

É difícil aprender todo o repertório numa semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coleção (coleção)
  • catálogo (catálogo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • repertório musical – repertório musical
  • amplo repertório – amplo repertório
  • repertório clássico – repertório clássico

gama, estoque

Também: variedade
Uma caixa de madeira cheia de uma grande variedade de ferramentas de artista coloridas como pincéis, lápis e esponjas.

📝 Em Ação

Él siempre tiene un repertorio de excusas para llegar tarde.

B1

Ele sempre tem uma gama de desculpas para chegar atrasado.

Su repertorio de chistes es infinito.

B2

O seu estoque de piadas é infinito.

La cocinera mostró todo su repertorio de recetas tradicionales.

B2

A cozinheira mostrou toda a sua gama de receitas tradicionais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • variedad (variedade)
  • surtido (sortimento)

Colocações Comuns

  • repertorio de excusas – repertório de desculpas
  • repertorio de habilidades – repertório de habilidades

Expressões & Idiomas

  • sacar todo el repertorio – usar todos os truques ou competências que se tem à disposição

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "repertorio" em espanhol:

coleção→estoque→gama→repertório→variedade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: repertorio

Pergunta 1 de 3

Qual palavra completa melhor a frase? 'O pianista praticou o seu ________ para o concerto.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
repertorista(preparador de repertório/especialista em repertório) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'repertorium', que significa um inventário ou lista. Vem de 'reperire', que significa 'encontrar' ou 'descobrir'. Em português, 'repertório' tem a mesma origem e significado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: répertoireItalian: repertorioEnglish: repertoire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'repertorio' o mesmo que 'setlist'?

Num contexto musical, sim. No entanto, 'repertorio' refere-se a todas as canções que uma banda conhece, enquanto uma 'setlist' (frequentemente chamada 'lista de canções' em espanhol) é o que eles escolhem tocar numa noite específica. Em português, 'repertório' tem o mesmo sentido geral, e 'setlist' pode ser traduzido como 'lista de músicas' ou 'setlist'.

Posso usar 'repertorio' para ficheiros digitais?

Geralmente, não. Para ficheiros ou pastas digitais, deve usar 'carpeta' ou 'directorio'. 'Repertorio' é para itens que alguém pode executar ou usar. Em português, para ficheiros digitais, usamos 'pasta' ou 'diretório'.

Como se diz 'ampliar o seu repertório' em espanhol?

Diria 'ampliar el repertorio'. Em português, a expressão é a mesma: 'ampliar o repertório'.