repetido
“repetido” significa “repetido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
repetido
Também: frequente
📝 Em Ação
Es un error muy repetido en el examen.
A1É um erro muito repetido no exame.
He escuchado ese nombre repetidas veces.
A2Já ouvi esse nome muitas vezes (repetidamente).
El mensaje fue repetido por la radio.
B1A mensagem foi repetida pelo rádio.
duplicado
Também: extra
📝 Em Ação
Tengo este cromo repetido, ¿quieres cambiarlo?
B1Tenho este cromo repetido (um duplicado), queres trocá-lo?
No compres ese libro, ya lo tenemos repetido en casa.
B1Não compres esse livro, já temos um duplicado em casa.
Dame tus repetidos y yo te doy los míos.
B2Dá-me os teus duplicados e eu dou-te os meus.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: repetido
Pergunta 1 de 3
Se você tem dois cartões de futebol iguais, você o tem...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'repetir', que vem do latim 'repetere', significando 'bater novamente' ou 'buscar novamente'. Em português, temos o verbo 'repetir' com origem semelhante.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'repetido' um verbo ou um adjetivo?
Pode ser ambos! É o particípio passado de 'repetir' (usado em tempos compostos), mas é muito frequentemente usado como adjetivo para descrever coisas que são duplicadas ou acontecem várias vezes. Em português, 'repetido' também pode ser particípio passado ou adjetivo.
Qual é a diferença entre 'repetido' e 'repetitivo'?
'Repetido' geralmente significa que algo aconteceu novamente ou é um duplicado. 'Repetitivo' descreve algo que é chato ou caracterizado por repetição constante, como uma 'tarefa repetitiva'. Em português, a distinção é semelhante: 'repetido' para algo que ocorreu de novo ou é um extra, e 'repetitivo' para algo monótono ou que se repete excessivamente.
Posso usar 'repetido' para comida que me faz arrotar?
Sim! No espanhol informal, quando a comida (como alho) pesa e você continua sentindo o gosto mais tarde, você pode dizer que a comida está 'repetido' ou que 'se repite'. Em português, diríamos que a comida 'repete' ou que 'ficou a repetir'.