reunión
“reunión” significa “reunião” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
reunião
Também: assembleia, conferência
📝 Em Ação
Tengo una reunión importante a las diez de la mañana.
A2Tenho uma reunião importante às dez da manhã.
La reunión de la junta directiva fue cancelada por falta de quórum.
B1A reunião do conselho de administração foi cancelada por falta de quórum.
Por favor, preparen el informe para la reunión del viernes.
A2Por favor, prepare o relatório para a reunião de sexta-feira.
reunião
Também: encontro, confraternização
📝 Em Ação
Este fin de semana tenemos una reunión familiar en casa de mis abuelos.
B1Este fim de semana temos uma reunião de família na casa dos meus avós.
Organizamos una reunión de antiguos alumnos de la secundaria.
B2Organizamos uma reunião de ex-alunos do ensino médio.
Fue una reunión de amigos muy divertida.
B1Foi um encontro de amigos muito divertido.
compilação
Também: combinação, união
📝 Em Ação
El libro es una reunión de sus mejores ensayos.
B2O livro é uma compilação de seus melhores ensaios.
La exposición presenta una magnífica reunión de obras de varios artistas.
C1A exposição apresenta uma magnífica compilação de obras de vários artistas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: reunión
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'reunión' para significar um encontro social?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'reunir', que é formado pelo prefixo 're-' (significando 'novamente' ou 'intensivamente') e 'unir' (do latim 'unire', que significa 'unir'). Portanto, 'reunión' significa literalmente 'o ato de unir' ou 'juntar'.
Primeiro registro: Around the 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'reunión' e 'cita'?
'Reunión' é geralmente para um grupo de pessoas, como uma reunião de negócios ('reunión de trabajo') ou um encontro familiar ('reunión familiar'). 'Cita' é tipicamente um compromisso para uma ou duas pessoas, como uma consulta médica ('cita con el médico') ou um encontro romântico ('una cita romántica').
Como se diz 'encontrar-se com amigos'?
Você pode dizer 'tener una reunión con amigos', mas é muito comum e natural usar o verbo 'reunirse'. Por exemplo, 'Me voy a reunir con mis amigos' significa 'Vou me encontrar com meus amigos'.