revisado

verificado?inspecionado ou conferido,revisado?texto editado ou atualizado

Também:examinado?looked over for approval,inspecionado?thoroughly inspected and repaired

rre-bee-SAH-doh

/reβiˈsaðo/

AdjetivomA2

neutral

Uma caixa de madeira com um símbolo de visto verde pintado na lateral.

Uma caixa que foi verificada e inspecionada.

revisado(Adjetivo)

mA2

verificado

inspecionado ou conferido

revisado

texto editado ou atualizado

Também:

examinado

looked over for approval

inspecionado

thoroughly inspected and repaired

📝 Em Ação

El motor ya está revisado y funciona bien.

O motor já está verificado e funciona bem.

He entregado el documento revisado al jefe.

Entreguei o documento revisado ao chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

comprobado (comprovado)
corregido (corrigido)

Antônimos

pendiente (pendente/não verificado)
incorrecto (incorreto)

Colocações Comuns

texto revisado – texto revisado
recién revisado – recentemente verificado

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Gênero

Como esta palavra descreve algo, ela deve concordar em gênero. Use 'revisado' para itens masculinos (o carro) e 'revisada' para itens femininos (a tarefa).

❌ Erros Comuns

Revisado vs. Visto

Erro: “Usar 'visto' quando você quer dizer que inspecionou algo cuidadosamente.”

Correção: Use 'revisado' para uma verificação cuidadosa; 'visto' apenas significa que você viu.

⭐ Dicas de uso

Uso Profissional

Em um escritório, use 'revisado' para sinalizar que uma tarefa foi concluída e verificada. Soa mais profissional do que apenas dizer que está 'pronto'.

Um mecânico segurando uma prancheta enquanto olha sob o capô aberto de um carro.

O ato de ter verificado um veículo quanto à segurança.

revisado(Verbo)

B1regular ar

verificado

parte da ação 'ter verificado'

📝 Em Ação

He revisado la lista dos veces.

Eu verifiquei a lista duas vezes.

Habíamos revisado los planes antes de salir.

Nós tínhamos revisado os planos antes de sair.

💡 Pontos gramaticais

A Forma de 'Ação Concluída'

Quando você usa 'revisado' com o verbo auxiliar 'haber' (ter), ele nunca muda sua terminação. Ele sempre permanece 'revisado', independentemente de quem o fez. Isso é diferente do português, onde o particípio passado concorda com o sujeito se o auxiliar for 'ser' (ex: 'foi revisado/a').

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yorevise

nosotrosrevisemos

ellos/ellas/ustedesrevisen

túrevises

vosotrosreviséis

él/ella/ustedrevise

imperfect

yorevisara

nosotrosrevisáramos

ellos/ellas/ustedesrevisaran

túrevisaras

vosotrosrevisarais

él/ella/ustedrevisara

indicative

present

yoreviso

nosotrosrevisamos

ellos/ellas/ustedesrevisan

túrevisas

vosotrosrevisáis

él/ella/ustedrevisa

imperfect

yorevisaba

nosotrosrevisábamos

ellos/ellas/ustedesrevisaban

túrevisabas

vosotrosrevisabais

él/ella/ustedrevisaba

preterite

yorevisé

nosotrosrevisamos

ellos/ellas/ustedesrevisaron

túrevisaste

vosotrosrevisasteis

él/ella/ustedrevisó

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: revisado

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'A tarefa (la tarea) está verificada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

revisar(verificar/rever) - Verbo

revisión(inspeção/revisão) - Substantivo

revisor(inspetor/revisor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'revisado' para um check-up médico?

Sim! Você pode dizer 'El paciente fue revisado por el doctor' para significar que o paciente foi examinado.

Qual é a diferença entre 'revisado' e 'corregido'?

'Revisado' significa que algo foi examinado para verificar erros. 'Corregido' significa que os erros foram realmente corrigidos.