Inklingo
← Dicionário

revisado

rre-bee-SAH-dohreβiˈsaðo

“revisado” significa “verificado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

verificado, revisado

Também: examinado, inspecionado
Uma caixa de madeira com um símbolo de visto verde pintado na lateral.

📝 Em Ação

El motor ya está revisado y funciona bien.

A2

O motor já está verificado e funciona bem.

He entregado el documento revisado al jefe.

B1

Entreguei o documento revisado ao chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • texto revisado – texto revisado
  • recién revisado – recentemente verificado

verificado

VerboB1regular ar
Um mecânico segurando uma prancheta enquanto olha sob o capô aberto de um carro.
infinitiverevisar
past Participlerevisado
gerundrevisando

📝 Em Ação

He revisado la lista dos veces.

A2

Eu verifiquei a lista duas vezes.

Habíamos revisado los planes antes de salir.

B1

Nós tínhamos revisado os planos antes de sair.

Subjunctive

Present Subjunctive

yorevise
túrevises
él/ella/ustedrevise
nosotrosrevisemos
vosotrosreviséis
ellos/ellas/ustedesrevisen

Imperfect Subjunctive

yorevisara
túrevisaras
él/ella/ustedrevisara
nosotrosrevisáramos
vosotrosrevisarais
ellos/ellas/ustedesrevisaran

Indicative

Present

yoreviso
túrevisas
él/ella/ustedrevisa
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisáis
ellos/ellas/ustedesrevisan

Imperfect

yorevisaba
túrevisabas
él/ella/ustedrevisaba
nosotrosrevisábamos
vosotrosrevisabais
ellos/ellas/ustedesrevisaban

Preterite

yorevisé
túrevisaste
él/ella/ustedrevisó
nosotrosrevisamos
vosotrosrevisasteis
ellos/ellas/ustedesrevisaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "revisado" em espanhol:

examinado→inspecionado→revisado→verificado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: revisado

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'A tarefa (la tarea) está verificada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
revisar(verificar/rever) — Verbo
revisión(inspeção/revisão) — Substantivo
revisor(inspetor/revisor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'revisar', que vem do latim 'revisere'. Combina 're-' (novamente) e 'visere' (olhar ou examinar). Essencialmente, significa olhar para algo uma segunda vez para garantir que esteja correto.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: revisedFrench: révisé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'revisado' para um check-up médico?

Sim! Você pode dizer 'El paciente fue revisado por el doctor' para significar que o paciente foi examinado.

Qual é a diferença entre 'revisado' e 'corregido'?

'Revisado' significa que algo foi examinado para verificar erros. 'Corregido' significa que os erros foram realmente corrigidos.