Inklingo
← Dicionário

roer

roh-EHRroˈeɾ

roer, roer

Também: mastigar
VerboB1irregular er
General
Um esquilo pequeno e marrom segurando uma grande bolota e mastigando sua casca dura.
gerundroyendo
past Participleroído
infinitiveroer

📝 Em Ação

El perro se pasó la tarde royendo un hueso.

A2

O cão passou a tarde roendo um osso.

Los ratones royeron los cables de la televisión.

B1

Os ratos roeram os cabos da TV.

No debes roer el lápiz cuando estás nervioso.

B1

Você não deveria roer seu lápis quando estiver nervoso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • mordisquear (mordiscar)
  • masticar (mastigar)

Antônimos

  • engolir (engolir/engolir inteiro)

Colocações Comuns

  • roer un hueso – roer um osso
  • roer las uñas – roer as unhas

Expressões & Idiomas

  • Un hueso duro de roer – Uma pessoa difícil de lidar ou um problema difícil de resolver

corroer, corroer

Também: consumir
VerboC1irregular erformal
Um close-up de uma rocha de pedra desgastada na beira de um rio com água passando sobre ela, mostrando sinais de erosão.

📝 Em Ação

La culpa le roía la conciencia día y noche.

C1

A culpa corroía sua consciência dia e noite.

El óxido comenzó a roer el metal del barco.

B2

A ferrugem começou a corroer o metal do navio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carcomer (corroer / roer)
  • desgastar (desgastar)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoroyera
túroyeras
él/ella/ustedroyera
nosotrosroyéramos
vosotrosroyerais
ellos/ellas/ustedesroyeran

Present Subjunctive

yoroiga
túroigas
él/ella/ustedroiga
nosotrosroigamos
vosotrosroigáis
ellos/ellas/ustedesroigan

Indicative

Preterite

yoroí
túroíste
él/ella/ustedroyó
nosotrosroímos
vosotrosroísteis
ellos/ellas/ustedesroyeron

Imperfect

yoroía
túroías
él/ella/ustedroía
nosotrosroíamos
vosotrosroíais
ellos/ellas/ustedesroían

Present

yoroigo
túroes
él/ella/ustedroe
nosotrosroemos
vosotrosroéis
ellos/ellas/ustedesroen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "roer" em espanhol:

consumir→corroer→mastigar→roer→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: roer

Pergunta 1 de 3

O que a expressão 'un hueso duro de roer' se refere?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
roedor(roedor) — Substantivo
roedura(marca de roedura) — Substantivo
corroer(corroer) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rodere', que significa 'raspar ou roer'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rodentFrench: ronger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'roigo', 'royo' ou 'roo'?

Todos os três estão tecnicamente corretos! A maioria dos falantes modernos e livros didáticos prefere 'roigo' ou 'royo' porque 'roo' soa um pouco como uma gagueira. 'Roigo' é o mais tradicional.

É 'roer' apenas para ratos?

Não, embora seja o verbo principal para o que os roedores fazem, você pode usá-lo para cães com ossos, crianças com unhas, ou até mesmo ferrugem em um carro.

Tem um passado regular?

Principalmente, mas cuidado com a terceira pessoa (ele/ela/eles). Essas formas mudam o 'i' para um 'y' (royó, royeron) para manter o som fluindo.