Inklingo
← Dicionário

masticar

mas-tee-KARmastiˈkaɾ

“masticar” significa “mastigar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mastigar

Também: masticar
VerboA1spelling-change ar
General
Um cão amigável mastigando feliz uma grande maçã verde.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 Em Ação

Tienes que masticar bien la comida antes de tragar.

A1

Tens de mastigar bem a comida antes de engolir.

El niño está masticando un chicle de fresa.

A2

O menino está a mastigar uma pastilha de morango.

Es difícil masticar con este dolor de muelas.

B1

É difícil mastigar com esta dor de dentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • masticar chicle – mastigar pastilha
  • masticar bien – mastigar bem
  • masticar ruidosamente – mastigar ruidosamente

Expressões & Idiomas

  • masticar arena – sofrer uma derrota humilhante ou uma situação muito desagradável

refletir

Também: processar, murmurar
VerboB2spelling-change ar
Uma pessoa sentada num banco de jardim com o queixo na mão, pensativa.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 Em Ação

Necesito tiempo para masticar esta noticia.

B2

Preciso de tempo para processar (refletir sobre) esta notícia.

No mastiques las palabras, habla claro.

C1

Não murmures as palavras, fala claramente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • masticar un insulto – engolir uma ofensa (processá-la sem reagir imediatamente)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomasticara
túmasticaras
él/ella/ustedmasticara
nosotrosmasticáramos
vosotrosmasticarais
ellos/ellas/ustedesmasticaran

Present Subjunctive

yomastique
túmastiques
él/ella/ustedmastique
nosotrosmastiquemos
vosotrosmastiquéis
ellos/ellas/ustedesmastiquen

Indicative

Preterite

yomastiqué
túmasticaste
él/ella/ustedmasticó
nosotrosmasticamos
vosotrosmasticasteis
ellos/ellas/ustedesmasticaron

Imperfect

yomasticaba
túmasticabas
él/ella/ustedmasticaba
nosotrosmasticábamos
vosotrosmasticabais
ellos/ellas/ustedesmasticaban

Present

yomastico
túmasticas
él/ella/ustedmastica
nosotrosmasticamos
vosotrosmasticáis
ellos/ellas/ustedesmastican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "masticar" em espanhol:

masticar→mastigar→murmurar→processar→refletir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: masticar

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de 'yo' de 'masticar' no passado (pretérito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
masticación(mastigação) — Substantivo
masticable(mastigável) — Adjetivo
masticador(mastigador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'masticare', que tem o mesmo significado de moer alimentos com os dentes.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: masticateFrench: mâcherItalian: masticare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe alguma diferença entre 'mascar' e 'masticar'?

'Masticar' é a palavra padrão, mais 'formal', para mastigar comida. 'Mascar' é ligeiramente mais informal e é frequentemente usado para coisas como mascar pastilha, tabaco, ou quando animais roem coisas.

Porque é que é 'mastiqué' em vez de 'masticé'?

Em espanhol, a letra 'c' soa como 's' antes da letra 'e'. Para manter o som de 'k' da palavra original 'masticar', temos de mudar o 'c' para 'qu'.

Posso usar 'masticar' para processar uma emoção difícil?

Sim! Tal como em português onde 'digerimos' notícias, em espanhol pode 'masticar' uma situação difícil ou notícia para mostrar que está a tentar compreendê-la.