rompecabezas
“rompecabezas” significa “quebra-cabeça” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quebra-cabeça
Também: puzzle
📝 Em Ação
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
A1Comprei um quebra-cabeça de mil peças para o fim de semana.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
A2Montar quebra-cabeças é muito relaxante para mim.
enigma, mistério
Também: charada, problema complexo
📝 Em Ação
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
B2A crise econômica se tornou um verdadeiro enigma para os políticos.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
B1O detetive tentou resolver o mistério do crime.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rompecabezas" em espanhol:
charada→enigma→mistério→problema complexo→puzzle→quebra-cabeça→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rompecabezas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'rompecabezas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma palavra composta clássica do espanhol, significando literalmente 'quebra cabeças' (no sentido de quebrar cabeças). Combina a forma de imperativo do verbo 'romper' (quebrar) e o substantivo plural 'cabezas' (cabeças). Essa estrutura descreve perfeitamente o esforço mental ('quebrar a cabeça') necessário para resolver um quebra-cabeça difícil.
Primeiro registro: 19th century (referring to the modern jigsaw puzzle concept)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Rompecabezas é masculino ou feminino?
É sempre masculino, mesmo que termine em 's' e contenha a palavra feminina 'cabeza'. Você deve usar o artigo masculino: 'el rompecabezas' ou 'los rompecabezas'.
Por que o plural é igual ao singular?
Substantivos em espanhol criados pela combinação de um verbo e um substantivo no plural (como 'rompe' + 'cabezas') não mudam sua forma. O plural é indicado unicamente pelo artigo ou pelo número que o precede.