rompecabezas
rrom-peh-cah-BEH-sas
/rompeˈkaβesas/
O significado mais comum de rompecabezas é um quebra-cabeça físico feito de peças de encaixe.
rompecabezas(Substantivo)
quebra-cabeça
?O brinquedo físico feito de peças de encaixe
puzzle
?General term for a puzzle
📝 Em Ação
Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.
A1Comprei um quebra-cabeça de mil peças para o fim de semana.
Armar rompecabezas es muy relajante para mí.
A2Montar quebra-cabeças é muito relaxante para mim.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra Que Permanece Igual
Esta palavra é um tipo especial de substantivo composto que não muda sua forma no plural. Você usa 'el rompecabezas' para um, e 'los rompecabezas' para muitos. Isso é diferente do português, onde 'quebra-cabeça' vira 'quebra-cabeças' (com 's').
❌ Erros Comuns
Pluralização Excessiva
Erro: “Compré dos rompecabezases.”
Correção: Compré dos rompecabezas. (A palavra em si já contém a ideia de plural em 'cabezas'.)
⭐ Dicas de uso
Use com 'Armar'
Ao falar sobre juntar as peças, o verbo mais natural em espanhol a ser usado é 'armar' (montar, no sentido de construir ou montar algo).
Figurativamente, rompecabezas pode se referir a um problema difícil ou confuso, ou um enigma.
rompecabezas(Substantivo)
enigma
?Problema difícil ou confuso
,mistério
?Mistério
charada
?A verbal puzzle
,problema complexo
?A tricky situation
📝 Em Ação
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
B2A crise econômica se tornou um verdadeiro enigma para os políticos.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
B1O detetive tentou resolver o mistério do crime.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Este significado é figurado, comparando um problema difícil com a complexidade de um quebra-cabeça físico. É frequentemente usado com substantivos abstratos como 'crisis', 'situación' ou 'misterio'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rompecabezas
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'rompecabezas'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Rompecabezas é masculino ou feminino?
É sempre masculino, mesmo que termine em 's' e contenha a palavra feminina 'cabeza'. Você deve usar o artigo masculino: 'el rompecabezas' ou 'los rompecabezas'.
Por que o plural é igual ao singular?
Substantivos em espanhol criados pela combinação de um verbo e um substantivo no plural (como 'rompe' + 'cabezas') não mudam sua forma. O plural é indicado unicamente pelo artigo ou pelo número que o precede.