Inklingo
← Dicionário

sacamos

sah-KAH-mohssaˈka.mos

nós tiramos, nós tiramos

Também: nós removemos, nós puxamos
VerboA1regular ar
Dois personagens de desenho animado trabalhando juntos para levantar um grande cubo vermelho de um baú de brinquedos de madeira aberto, ilustrando a remoção física.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Todos los días sacamos al perro al parque.

A1

Todos os dias, nós levamos o cachorro para passear no parque. (Tempo Presente)

Ayer sacamos la ropa limpia de la secadora.

A1

Ontem, nós tiramos a roupa limpa da secadora. (Tempo Passado)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar la basura – levar o lixo para fora
  • sacar la lengua – mostrar a língua

nós obtemos, nós tiramos

Também: nós sacamos
VerboA2regular ar
Dois personagens alegres ao lado de uma pequena pilha de moedas de ouro e notas verdes, ilustrando a obtenção de dinheiro.

📝 Em Ação

Si estudiamos mucho, sacamos buenas notas.

A2

Se estudarmos muito, tiramos boas notas.

La semana pasada sacamos un préstamo del banco.

B1

Na semana passada, nós tiramos um empréstimo do banco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar dinero – sacar dinheiro
  • sacar una licencia – tirar uma licença

nós deduzimos

Também: nós concluímos
VerboB1regular ar
Dois personagens parecendo satisfeitos e apontando para a peça final de um quebra-cabeça pequeno e colorido que acabaram de montar.

📝 Em Ação

Después de leer las pistas, sacamos la conclusión de que era inocente.

B1

Depois de ler as pistas, nós tiramos a conclusão de que ele era inocente.

Por su silencio, sacamos que no estaba de acuerdo.

B2

Baseado no silêncio dele, nós deduzimos que ele não concordava.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar una conclusión – tirar uma conclusão
  • sacar provecho – tirar proveito

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsaca
yosaco
túsacas
ellos/ellas/ustedessacan
nosotrossacamos
vosotrossacáis

imperfect

él/ella/ustedsacaba
yosacaba
túsacabas
ellos/ellas/ustedessacaban
nosotrossacábamos
vosotrossacabais

preterite

él/ella/ustedsacó
yosaqué
túsacaste
ellos/ellas/ustedessacaron
nosotrossacamos
vosotrossacasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsaque
yosaque
túsaques
ellos/ellas/ustedessaquen
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis

imperfect

él/ella/ustedsacara/sacase
yosacara/sacase
túsacaras/sacases
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sacamos' no Pretérito (passado)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'sacar' vem da palavra latina tardia *saccāre*, que significava 'colocar em um saco'. Com o tempo, o significado evoluiu para se referir à ação de 'puxar algo para fora' de um recipiente, levando ao seu significado moderno de 'tirar' ou 'extrair'.

Primeiro registro: Around the 10th century (in early forms of Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacarFrench: saccager

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'sacamos' significa 'nós tiramos' (presente) ou 'nós tiramos' (passado)?

Você deve olhar o contexto! O espanhol depende muito de indicadores de tempo. Se você vir palavras como 'ayer' (ontem), 'la semana pasada' (semana passada) ou 'anoche' (ontem à noite), é o tempo passado. Se você vir 'siempre' (sempre) ou 'cada día' (todo dia), é o tempo presente.

Qual é a coisa mais confusa sobre usar 'sacar'?

A parte mais confusa é lembrar que 'sacar' é usado para tudo, desde remoção física ('tirar o lixo') até dedução intelectual ('tirar uma conclusão') e conquista ('tirar uma boa nota'). Pense nisso como 'puxar' algo para fora—seja um objeto, dinheiro ou uma ideia. É um verbo muito versátil, assim como 'tirar' em português.