sacamos
sah-KAH-mohs
/saˈka.mos/
Nós tiramos o brinquedo da caixa.
sacamos(Verbo)
nós tiramos
?tempo presente, remoção física
,nós tiramos
?tempo passado, remoção física
nós removemos
?present or past
,nós puxamos
?present or past
📝 Em Ação
Todos los días sacamos al perro al parque.
A1Todos os dias, nós levamos o cachorro para passear no parque. (Tempo Presente)
Ayer sacamos la ropa limpia de la secadora.
A1Ontem, nós tiramos a roupa limpa da secadora. (Tempo Passado)
💡 Pontos gramaticais
Identidade de Tempo Dupla
'Sacamos' é especial porque significa 'nós tiramos' (Presente) E 'nós tiramos' (Passado). Você deve confiar no contexto ou em marcadores de tempo (como 'ayer' ou 'todos los días') para saber qual é.
⭐ Dicas de uso
Usando a Forma 'Nós'
'Sacamos' é a forma de 'nós' do verbo 'sacar'. Diferente do português, onde o verbo muda mais drasticamente (tiramos/tirávamos), em espanhol a terminação '-amos' serve tanto para o presente quanto para o pretérito indefinido. O contexto é crucial.
Nós recebemos o pagamento pelo nosso trabalho.
sacamos(Verbo)
nós obtemos
?obter resultados ou dinheiro
,nós tiramos
?uma pontuação ou nota
nós sacamos
?money from a bank
📝 Em Ação
Si estudiamos mucho, sacamos buenas notas.
A2Se estudarmos muito, tiramos boas notas.
La semana pasada sacamos un préstamo del banco.
B1Na semana passada, nós tiramos um empréstimo do banco.
💡 Pontos gramaticais
Obtendo Resultados
Ao falar sobre resultados (como notas ou pontuações), 'sacar' é frequentemente usado em vez de 'obtener' porque enfatiza o esforço necessário para 'puxar' o resultado para fora. É semelhante ao uso de 'tirar' em português para notas ('tiramos dez').
Nós descobrimos como resolver o quebra-cabeça.
sacamos(Verbo)
nós deduzimos
?deduzir ou inferir
nós concluímos
?understand information
📝 Em Ação
Después de leer las pistas, sacamos la conclusión de que era inocente.
B1Depois de ler as pistas, nós tiramos a conclusão de que ele era inocente.
Por su silencio, sacamos que no estaba de acuerdo.
B2Baseado no silêncio dele, nós deduzimos que ele não concordava.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado é figurado—você está 'puxando' uma ideia ou informação de um conjunto de fatos, em vez de um objeto físico. É muito parecido com o uso de 'tirar' em português ('tirar uma conclusão').
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sacamos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sacamos' no Pretérito (passado)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'sacamos' significa 'nós tiramos' (presente) ou 'nós tiramos' (passado)?
Você deve olhar o contexto! O espanhol depende muito de indicadores de tempo. Se você vir palavras como 'ayer' (ontem), 'la semana pasada' (semana passada) ou 'anoche' (ontem à noite), é o tempo passado. Se você vir 'siempre' (sempre) ou 'cada día' (todo dia), é o tempo presente.
Qual é a coisa mais confusa sobre usar 'sacar'?
A parte mais confusa é lembrar que 'sacar' é usado para tudo, desde remoção física ('tirar o lixo') até dedução intelectual ('tirar uma conclusão') e conquista ('tirar uma boa nota'). Pense nisso como 'puxar' algo para fora—seja um objeto, dinheiro ou uma ideia. É um verbo muito versátil, assim como 'tirar' em português.