Inklingo
Dicionário

sacaron

sah-KAH-rohnsaˈkaɾon

“sacaron” significa “eles tiraram” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

eles tiraramA1Verbo

remoção física

Saiba mais →
eles sacaramA2Verbo

dinheiro de um banco

Saiba mais →
eles conseguiramB1Verbo

notas ou permissões

Saiba mais →

eles tiraram, vocês tiraramTambém: eles puxaram, eles removeram

VerboA1regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar
Dois personagens de desenho animado trabalhando juntos, levantando um cubo de cor viva de uma caixa de madeira simples e marrom, ilustrando a remoção física.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Ellos sacaron las sillas viejas del garaje.

A1

Eles tiraram as cadeiras velhas da garagem.

¿Qué sacaron de esa caja tan grande?

A2

O que vocês tiraram daquela caixa tão grande?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • quitaron (eles removeram/tiraram)
  • extrajeron (eles extraíram)

Antônimos

  • metieron (eles colocaram dentro)
  • guardaron (eles guardaram/armazenaram)

Colocações Comuns

  • sacaron la llave – eles tiraram a chave
  • sacaron la ropa – eles tiraram a roupa

eles sacaram, vocês sacaramTambém: eles tiraram (dinheiro)

VerboA2regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar
Um par de mãos pertencentes a um caixa de banco colocando uma pilha de notas verdes nas mãos de um cliente, simbolizando saque.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Ayer sacaron cien euros del cajero automático.

A2

Ontem eles sacaram cem euros do caixa eletrônico.

Sacaron todos sus ahorros para comprar un coche.

B1

Eles tiraram todas as suas economias para comprar um carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • retiraron (eles retiraram)

Antônimos

  • depositaron (eles depositaram)

Colocações Comuns

  • sacaron efectivo – eles sacaram dinheiro/espécie

eles conseguiram, eles obtiveramTambém: eles alcançaram

VerboB1regular (-car spelling change in 'yo' preterite) ar
Dois estudantes sorridentes lado a lado, segurando um grande documento oficial enrolado amarrado com uma fita, simbolizando uma permissão bem-sucedida ou uma boa nota.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Sacaron la licencia de conducir después de mucho esfuerzo.

B1

Eles obtiveram a carteira de motorista depois de muito esforço.

Los estudiantes sacaron notas excelentes en matemáticas.

B2

Os estudantes tiraram notas excelentes em matemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • obtuvieron (eles obtiveram)
  • lograron (eles alcançaram)

Colocações Comuns

  • sacaron un permiso – eles conseguiram uma permissão
  • sacaron un promedio – eles tiraram uma média (nota)

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara/sacase
túsacaras/sacases
él/ella/ustedsacara/sacase
nosotrossacáramos/sacásemos
vosotrossacarais/sacaseis
ellos/ellas/ustedessacaran/sacasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sacaron" em espanhol:

eles alcançarameles conseguirameles obtiverameles puxarameles removerameles sacarameles tiraramvocês sacaram

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacaron

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sacaron' para significar 'obter um resultado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sacar(tirar/retirar) — Verbo
saca(saco/extração) — Substantivo
sacada(saque (esportes)/retirada) — Substantivo
🎵 Rimas
llegaronhablaron
📚 Etimologia

'Sacar' vem da palavra espanhola medieval 'sacare', que por sua vez pode vir de uma raiz germânica mais antiga significando 'procurar' ou 'extrair', focando na ação de puxar algo do seu lugar.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sacar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'sacaron' e 'sacaban'?

'Sacaron' (pretérito) indica que a ação aconteceu uma vez e terminou: 'Eles tiraram o lixo.' 'Sacaban' (imperfeito) indica que a ação era repetida ou contínua no passado: 'Eles costumavam tirar o lixo,' ou 'Eles estavam tirando o lixo.'

'Sacaron' é a única forma de dizer 'eles sacaram dinheiro'?

Não, você também pode usar 'retiraron' (eles retiraram), mas 'sacaron' é extremamente comum e natural, especialmente ao se referir a dinheiro de um caixa eletrônico.