metieron
“metieron” significa “eles/vocês puseram dentro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
eles/vocês puseram dentro
Também: eles/vocês inseriram, eles/vocês enfiaram
📝 Em Ação
Ellos metieron las maletas en el coche.
A1Eles colocaram as malas no carro.
Ustedes metieron el dinero en el sobre, ¿verdad?
A2Vocês puseram o dinheiro no envelope, certo?
eles/vocês marcaram
📝 Em Ação
Los jugadores metieron tres goles ayer.
A2Os jogadores marcaram três gols ontem.
eles/vocês colocaram (alguém) em
Também: eles/vocês envolveram
📝 Em Ação
Me metieron en un problema enorme.
B1Eles me colocaram em um problema enorme.
Metieron a su primo en el negocio.
B2Eles colocaram o primo deles no negócio.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: metieron
Pergunta 1 de 2
Se seus amigos acidentalmente contaram seu segredo ao seu chefe, qual frase você usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'mittere', que significava enviar ou deixar ir. Com o tempo em espanhol, mudou para significar 'colocar algo dentro'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Metieron' significa sempre 'eles'?
Nem sempre! Pode significar 'eles/elas' (ellos/ellas), mas também é a forma formal de dizer 'vocês' (ustedes) na Espanha e a forma padrão de dizer 'vocês' na América Latina quando se fala do passado.
Qual é a diferença entre 'metieron' e 'pusieron'?
'Pusieron' é uma palavra geral para 'eles puseram'. 'Metieron' é mais específico—quase sempre implica colocar algo *dentro* de uma caixa, um cômodo, um bolso ou uma situação.