Inklingo
Dicionário

metieron

meh-tee-EH-rohnmeˈtjeɾon

“metieron” significa “eles/vocês puseram dentro” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

eles/vocês puseram dentroA2Verbo

colocando um objeto dentro de um recipiente ou espaço

Saiba mais →
eles/vocês marcaramA2Verbo

fazendo um gol ou ponto em um jogo

Saiba mais →
eles/vocês colocaram (alguém) emB1Verbo

envolvendo alguém em uma situação, muitas vezes ruim

Saiba mais →

eles/vocês puseram dentroTambém: eles/vocês inseriram, eles/vocês enfiaram

VerboA2regular er
Um grupo de mãos colocando blocos de madeira coloridos em um baú de madeira.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 Em Ação

Ellos metieron las maletas en el coche.

A1

Eles colocaram as malas no carro.

Ustedes metieron el dinero en el sobre, ¿verdad?

A2

Vocês puseram o dinheiro no envelope, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • metieron la ropa – eles puseram a roupa dentro
  • lo metieron todo – eles puseram tudo dentro

eles/vocês marcaram

VerboA2regular er
Uma bola de futebol voando para o fundo de uma rede.

📝 Em Ação

Los jugadores metieron tres goles ayer.

A2

Os jogadores marcaram três gols ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • metieron un gol – eles marcaram um gol
  • metieron una canasta – eles marcaram uma cesta

eles/vocês colocaram (alguém) emTambém: eles/vocês envolveram

VerboB1regular erinformal
Uma pessoa sendo puxada para uma pilha emaranhada de fios por outras.

📝 Em Ação

Me metieron en un problema enorme.

B1

Eles me colocaram em um problema enorme.

Metieron a su primo en el negocio.

B2

Eles colocaram o primo deles no negócio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • metieron la pata – eles estragaram tudo ou disseram algo embaraçoso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yometiera
túmetieras
él/ella/ustedmetiera
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
ellos/ellas/ustedesmetieran

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Indicative

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: metieron

Pergunta 1 de 2

Se seus amigos acidentalmente contaram seu segredo ao seu chefe, qual frase você usaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
meter(colocar dentro) — Verbo
metido(intrometido / colocado dentro) — Adjetivo
entrometerse(intrometer-se) — Verbo
🎵 Rimas
comieronbebieronsalieron
📚 Etimologia

Do latim 'mittere', que significava enviar ou deixar ir. Com o tempo em espanhol, mudou para significar 'colocar algo dentro'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: missionEnglish: admit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Metieron' significa sempre 'eles'?

Nem sempre! Pode significar 'eles/elas' (ellos/ellas), mas também é a forma formal de dizer 'vocês' (ustedes) na Espanha e a forma padrão de dizer 'vocês' na América Latina quando se fala do passado.

Qual é a diferença entre 'metieron' e 'pusieron'?

'Pusieron' é uma palavra geral para 'eles puseram'. 'Metieron' é mais específico—quase sempre implica colocar algo *dentro* de uma caixa, um cômodo, um bolso ou uma situação.