Inklingo
← Dicionário

saldrás

sahl-DRAS/salˈdras/

“saldrás” significa “você sairá” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você sairá, você sairá

Também: você sairá
VerboA2irregular ir
Mexico
Uma ilustração simplificada de uma pessoa passando por um limiar através de uma porta aberta, saindo de um cômodo.
past Participlesalido
gerundsaliendo
infinitivesalir

📝 Em Ação

Si terminas tu tarea rápido, saldrás a jugar más temprano.

A2

Se você terminar sua lição de casa rápido, você sairá para brincar mais cedo.

Mañana saldrás de la ciudad por trabajo, ¿verdad?

B1

Amanhã você sairá da cidade a trabalho, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • salir de casa – sair de casa
  • salir temprano – sair cedo

Expressões & Idiomas

  • salir adelante – progredir; superar dificuldades

você aparecerá, você sairá

Também: você acabará sendo
VerboB1irregular ir
Uma pessoa sorridente saindo de trás de grandes cortinas de palco vermelhas, pronta para aparecer diante de uma plateia.
past Participlesalido
gerundsaliendo
infinitivesalir

📝 Em Ação

Si ganas el concurso, saldrás en el periódico local.

B1

Se você ganhar o concurso, você aparecerá no jornal local.

Espero que saldrás bien en esa foto, la luz era terrible.

B2

Espero que você saia bem nessa foto, a luz estava terrível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • salir en la televisión – aparecer na televisão
  • salir a la luz – vir à tona (segredos/fatos)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedsaliera/saliese
yosaliera/saliese
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
túsalieras/salieses
vosotrossalierais/salieseis
nosotrossaliéramos/saliésemos

present

él/ella/ustedsalga
yosalga
ellos/ellas/ustedessalgan
túsalgas
vosotrossalgáis
nosotrossalgamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedsalía
yosalía
ellos/ellas/ustedessalían
túsalías
vosotrossalíais
nosotrossalíamos

present

él/ella/ustedsale
yosalgo
ellos/ellas/ustedessalen
túsales
vosotrossalís
nosotrossalimos

preterite

él/ella/ustedsalió
yosalí
ellos/ellas/ustedessalieron
túsaliste
vosotrossalisteis
nosotrossalimos
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "saldrás" em espanhol:

você aparecerá→você sairá→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: saldrás

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'saldrás' no sentido de 'você aparecerá'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
comeráspodrás
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *salīre*, que significa 'saltar, pular ou brotar'. Esse sentido original de 'pular para fora' evoluiu no espanhol para significar 'sair' de um lugar ou 'aparecer' de repente.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: salireFrench: saillir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'saldrás' é irregular?

O futuro do indicativo de 'salir' é irregular porque encurta a raiz do verbo de 's-a-l-i-r' para 's-a-l-d-r' antes de adicionar as terminações do futuro. Essa mudança torna a pronúncia mais fácil e rápida, o que é um padrão comum para verbos espanhóis de alta frequência.

Como sei se 'saldrás' significa 'sair' (de um lugar) ou 'sair com' (namorar)?

O contexto é fundamental! Se for seguido por 'de' (ex: 'saldrás de la casa'), significa deixar um lugar. Se for seguido por 'con' e uma pessoa (ex: 'saldrás con Juan'), geralmente significa namorar ou sair com alguém socialmente.