Inklingo
← Dicionário

significan

sig-nee-FEE-kahn/siɡnifiˈkan/

eles significam, vocês significam

Também: eles denotam
VerboA2regular (with minor spelling changes in certain forms) ar
Um formato de coração vermelho flutuando ao lado de uma criança de desenho animado sorridente abraçando um ursinho de pelúcia marrom macio, ilustrando que os símbolos têm significados explícitos.
past Participlesignificado
infinitivesignificar
gerundsignificando

📝 Em Ação

No entiendo qué significan estas señales de tráfico.

A2

Eu não entendo o que essas placas de trânsito significam.

Los colores de la bandera significan paz y prosperidad.

B1

As cores da bandeira significam paz e prosperidade.

Ustedes significan mucho para mí, gracias por venir.

A2

Vocês significam muito para mim, obrigado por virem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • quieren decir (eles querem dizer (coloquial))
  • expresan (eles expressam)

Colocações Comuns

  • ¿Qué significan? – O que eles significam?
  • significan algo – eles significam algo

eles implicam, eles representam

Também: eles acarretam
VerboB1regular (same conjugation as sense 1) ar
Uma trilha de pegadas molhadas atravessando um chão de madeira, originando-se de uma poça. Uma bolha de pensamento acima das pegadas contém a imagem de um guarda-chuva fechado e molhado, implicando que a pessoa entrou da chuva.
past Participlesignificado
infinitivesignificar
gerundsignificando

📝 Em Ação

Los nuevos impuestos significan un aumento en el costo de vida.

B1

Os novos impostos implicam um aumento no custo de vida.

Sus logros no significan nada si no son felices.

B2

Suas conquistas não significam nada se eles não forem felizes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • representan (eles representam)
  • conllevan (eles acarretam)

Colocações Comuns

  • significan un reto – eles representam um desafio
  • significan mucho – eles importam muito

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrossignificáis
él/ella/ustedsignifica
túsignificas
yosignifico
nosotrossignificamos
ellos/ellas/ustedessignifican

preterite

vosotrossignificasteis
él/ella/ustedsignificó
túsignificaste
yosignifiqué
nosotrossignificamos
ellos/ellas/ustedessignificaron

imperfect

vosotrossignificabais
él/ella/ustedsignificaba
túsignificabas
yosignificaba
nosotrossignificábamos
ellos/ellas/ustedessignificaban

subjunctive

present

vosotrossignifiquéis
él/ella/ustedsignifique
túsignifiques
yosignifique
nosotrossignifiquemos
ellos/ellas/ustedessignifiquen

imperfect

vosotrossignificarais/significaseis
él/ella/ustedsignificara/significase
túsignificaras/significases
yosignificara/significase
nosotrossignificáramos/significásemos
ellos/ellas/ustedessignificaran/significasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: significan

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz melhor '¿Qué significan esos gestos?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
significado(significado, sentido (substantivo)) — Substantivo
significativo(significativo (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
aplicanreplican
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *significare*, que foi formado a partir de *signum* (sinal ou marca) e *facere* (fazer). Literalmente, significa 'fazer um sinal' ou 'apontar o significado'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: signifyFrench: signifier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'significan' em vez de 'querem dizer'?

Ambos significam 'eles significam', mas 'significan' é mais formal e usado para conceitos abstratos, símbolos ou definições. 'Quieren decir' (literalmente 'eles querem dizer') é mais comum na linguagem falada e informal ao discutir o que uma pessoa quis dizer ou o que uma frase coloquial significa.

'Significan' é um verbo regular?

Sim, é considerado regular, mas segue a regra ortográfica do 'car': o 'c' muda para 'qu' antes de um 'e' para manter o som forte de 'k' (ex: na forma do pretérito 'yo': 'signifiqué').