sinvergüenza
“sinvergüenza” significa “patife” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
patife
Também: maroto, pessoa sem-vergonha
📝 Em Ação
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
B1Aquele patife me vendeu um carro que não funciona.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
B1Que maroto você é! Você comeu o bolo inteiro.
descarado
Também: atrevido
📝 Em Ação
Fue una mentira sinvergüenza.
B2Foi uma mentira descarada.
Tiene una actitud muy sinvergüenza ante sus errores.
B2Ele tem uma atitude muito atrevida em relação aos seus erros.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sinvergüenza
Pergunta 1 de 1
Qual destas pessoas é um 'sinvergüenza'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Uma palavra composta formada por 'sin' (sem) e 'vergüenza' (vergonha). Literalmente, alguém 'sem vergonha'.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'sinvergüenza' é um palavrão muito forte?
Não, não é uma 'palavra feia' no sentido de palavrão, mas pode ser um insulto forte dependendo do seu tom. É seguro usá-la em filmes, jornais e conversas casuais.
Por que há dois pontinhos sobre o 'u'?
Esses pontos são chamados de 'diéresis'. Eles indicam que você deve pronunciar o som do 'u'. Sem eles, o 'gu' soaria como o 'g' de 'gato' (o som /g/).