Inklingo
← Dicionário

sirven

SEER-ven/ˈsiɾβen/

“sirven” significa “eles funcionam (têm utilidade)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles funcionam (têm utilidade), eles são úteis

Também: eles são adequados, eles servem (a um propósito)
VerboA2irregular (stem-changing e>i) ir
Uma torradeira vermelha vibrante ejetando com sucesso duas fatias de pão perfeitamente douradas no ar, indicando que o aparelho está funcionando.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 Em Ação

Estos zapatos viejos ya no me sirven.

A2

Estes sapatos velhos não me servem mais (eles não são mais úteis).

¿Para qué sirven estas llaves?

B1

Para que servem estas chaves?

Las baterías no sirven. Necesitas cambiarlas.

A2

As pilhas não funcionam. Você precisa trocá-las.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • funcionar (funcionar)
  • valer (valer a pena)

Antônimos

  • estropearse (estragar-se)

Colocações Comuns

  • No sirven para nada – Eles não servem para nada

eles servem

Também: eles atendem
VerboA1irregular (stem-changing e>i) ir
Uma pessoa sorridente vestindo um avental branco está servindo uma tigela fumegante de comida em uma bandeja para um cliente sentado à mesa de um restaurante.
infinitiveservir
gerundsirviendo
past Participleservido

📝 Em Ação

Los camareros sirven la cena a las ocho.

A1

Os garçons servem o jantar às oito horas.

En este restaurante sirven platos vegetarianos.

A1

Neste restaurante, eles servem pratos vegetarianos.

Dicen que sirven al cliente con mucha amabilidad.

B1

Dizem que eles servem o cliente com muita gentileza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • atender (atender)
  • repartir (distribuir)

Colocações Comuns

  • servir la mesa – atender a mesa

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedsirve
yosirvo
túsirves
ellos/ellas/ustedessirven
nosotrosservimos
vosotrosservís

imperfect

él/ella/ustedservía
yoservía
túservías
ellos/ellas/ustedesservían
nosotrosservíamos
vosotrosservíais

preterite

él/ella/ustedsirvió
yoserví
túserviste
ellos/ellas/ustedessirvieron
nosotrosservimos
vosotrosservisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsirva
yosirva
túsirvas
ellos/ellas/ustedessirvan
nosotrossirvamos
vosotrossirváis

imperfect

él/ella/ustedsirviera
yosirviera
túsirvieras
ellos/ellas/ustedessirvieran
nosotrossirviéramos
vosotrossirvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sirven" em espanhol:

eles atendem→eles servem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sirven

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português descreve melhor o significado de 'Las tijeras no sirven'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *servīre*, que significa 'ser escravo, servir ou prestar serviço'. O significado central sempre foi oferecer ajuda ou cumprir um dever.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: servirItalian: servire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'servir' muda para 'sirven', mas não para 'servimos'?

Este é um padrão comum em verbos irregulares do espanhol. A mudança de vogal (e para i) só ocorre quando a ênfase recai sobre a raiz do verbo (como em 'sirven'). Na forma de 'nós' (nosotros), a ênfase recai sobre a terminação, então o 'e' original retorna: 'ser-VI-mos'.

Pode-se usar 'sirven' para roupas?

Sim, com certeza! Se uma peça de roupa for muito pequena ou muito grande, você diria 'No me sirven' (Não me servem / Não são úteis para mim).