Inklingo
Dicionário

sobra

SOH-brahˈso.βɾa

“sobra” significa “sobra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sobraA2Verbo

como em comida ou suprimentos

Saiba mais →
restos de comidaB1Substantivo

restos de comida, geralmente usado no plural: 'las sobras'

Saiba mais →

sobra, é em excessoTambém: é desnecessário

VerboA2regular ar
Uma tigela única e cheia de frutas, como maçãs e laranjas, em cima de um balcão, sugerindo que é o suprimento restante.
infinitivesobrar
gerundsobrando
past Participlesobrado

📝 Em Ação

Si sobra pastel, lo guardamos para mañana.

A2

Se sobrar bolo, guardamos para amanhã.

No te preocupes, el tiempo nos sobra.

B1

Não se preocupe, temos tempo de sobra (o tempo está em excesso para nós).

Creo que esa silla ya sobra en esta oficina.

B2

Acho que aquela cadeira é desnecessária/extra neste escritório agora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sobrar el dinero – sobrar dinheiro
  • sobrar comida – sobrar comida

Expressões & Idiomas

  • estar de sobra – ser desnecessário ou redundante

restos de comidaTambém: excesso

SubstantivofB1
Um recipiente plástico retangular transparente cheio de comida de jantar guardada, como arroz e frango, dentro de uma geladeira aberta.

📝 Em Ação

¿Puedes empacar las sobras de la cena?

B1

Você pode embalar os restos do jantar?

No me gusta comer las sobras al día siguiente.

B1

Eu não gosto de comer restos no dia seguinte.

La sobra de tela se puede usar para un parche.

B2

O excesso de tecido pode ser usado para um remendo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • excedente (excedente, sobra)
  • restos (restos, remanescentes)

Colocações Comuns

  • comer las sobras – comer os restos de comida
  • la sobra de dinero – a sobra de dinheiro

Expressões & Idiomas

  • vivir de las sobras – viver de restos ou esmolas; viver mal

Indicative

Present

yosobro
túsobras
él/ella/ustedsobra
nosotrossobramos
vosotrossobráis
ellos/ellas/ustedessobran

Imperfect

yosobraba
túsobrabas
él/ella/ustedsobraba
nosotrossobrábamos
vosotrossobrabais
ellos/ellas/ustedessobraban

Preterite

yosobré
túsobraste
él/ella/ustedsobró
nosotrossobramos
vosotrossobrasteis
ellos/ellas/ustedessobraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosobre
túsobres
él/ella/ustedsobre
nosotrossobremos
vosotrossobréis
ellos/ellas/ustedessobren

Imperfect Subjunctive

yosobrara
túsobraras
él/ella/ustedsobrara
nosotrossobráramos
vosotrossobrarais
ellos/ellas/ustedessobraran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sobra" em espanhol:

é desnecessárioexcessosobra

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sobra

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sobra' como substantivo (restos)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
sobrar(sobrar, restar) — Verbo
sobrante(restante, excedente) — Adjetivo
sobrado(abundante, excessivo) — Adjetivo
🎵 Rimas
cobraobra
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *superare*, que significa 'estar por cima' ou 'superar'. Em espanhol, evoluiu para se referir a tudo o que resta ou está em excesso depois que uma necessidade foi atendida.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sobrarItalian: sopravvanzare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'sobra' é diferente de 'falta'?

'Sobra' significa que há demais de algo (excesso), enquanto 'falta' significa que não há o suficiente de algo (carência). São opostos diretos! Exemplo: 'Me sobra comida' (Tenho comida demais) vs. 'Me falta comida' (Preciso de comida).

Posso usar 'sobra' para dizer 'Eu tenho de sobra'?

Sim, absolutamente! A construção 'Me sobra...' é uma maneira muito natural e comum de expressar que você tem uma abundância de algo, como tempo, dinheiro ou paciência.