Inklingo
← Dicionário

sofisticado

so-fees-tee-KAH-doh/sofistiˈkaðo/

“sofisticado” significa “sofisticado” em espanhol (requintado, elegante ou altamente desenvolvido).

sofisticado

Também: avançado, refinado
Uma cadeira elegante e moderna com curvas graciosas e design minimalista.

📝 Em Ação

Ella tiene un gusto muy sofisticado para la música.

A2

Ela tem um gosto muito sofisticado para música.

El laboratorio utiliza un equipo médico muy sofisticado.

B1

O laboratório utiliza equipamentos médicos muito avançados.

No te dejes engañar por su apariencia sofisticada.

B2

Não se deixe enganar pela aparência sofisticada dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • sencillo (simples)
  • rudimentario (rudimentar/básico)
  • vulgar (comum/vulgar)

Colocações Comuns

  • tecnología sofisticada – tecnologia sofisticada
  • gusto sofisticado – gosto sofisticado
  • sistema sofisticado – sistema sofisticado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sofisticado" em espanhol:

avançado→refinado→sofisticado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sofisticado

Pergunta 1 de 3

Como você descreveria várias máquinas de alta tecnologia (las máquinas)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sofisticación(sofisticação) — Substantivo
sofisticar(tornar sofisticado) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sophisticus', que originalmente veio de uma palavra grega que significava 'sábio' ou 'erudito'. Com o tempo, o significado evoluiu de 'feito com arte' para 'elegante' ou 'complexo'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sophisticatedFrench: sophistiquéItalian: sofisticato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O uso de 'sofisticado' pode ter uma conotação negativa?

Geralmente é um elogio. No entanto, em alguns contextos, pode implicar que algo é desnecessariamente complexo ou 'exagerado', embora isso seja menos comum do que o significado positivo.

Posso usar para comida?

Sim! Você pode descrever um 'platillo sofisticado' (um prato sofisticado) se os sabores ou a apresentação forem refinados e complexos.

A palavra muda se eu estiver falando de uma mulher?

Sim, você deve mudar a terminação para 'a'. Por exemplo: 'Ella es una mujer sofisticada'.