término
TÉHR-mee-noh
/ˈteɾmino/
A conclusão de um evento, o fim (término).
término(Substantivo)
fim
?a conclusão de um evento
,prazo final
?uma data de conclusão obrigatória
limite
?a boundary or perimeter
,terminação
?formal ending
📝 Em Ação
El término del plazo para entregar el proyecto es el viernes.
A2O prazo final para entregar o projeto é sexta-feira.
Pusimos término a la reunión después de una hora de debate.
B1Pusemos fim à reunião após uma hora de debate.
El término del contrato está cerca.
A2O fim do contrato está próximo.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'término' é sempre um substantivo masculino, por isso usa artigos masculinos como 'el' ou 'un'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Término' e 'Fim'
Erro: “Usar 'término' ao se referir ao fim absoluto de algo físico ou dramático (ex: 'el término de la película').”
Correção: Use 'fin' (el fin de la película) para conclusões, e 'término' para limites de tempo, prazos ou condições.
⭐ Dicas de uso
Uso para Prazos Formais
Use 'término' especificamente quando você quer dizer um limite de tempo ou prazo estabelecido por regras ou um contrato, como 'el término legal'.
Uma palavra ou frase específica, um termo (término).
término(Substantivo)
termo
?palavra ou frase específica
,palavra
?unidade linguística
expressão
?a way of saying something
📝 Em Ação
Ese es un término científico que solo conocen los expertos.
B1Esse é um termo científico que só os especialistas conhecem.
Necesitas definir todos los términos clave de tu ensayo.
B2Você precisa definir todos os termos-chave da sua redação.
El profesor explicó el término 'fotosíntesis' con un diagrama.
B1O professor explicou o termo 'fotossíntese' com um diagrama.
💡 Pontos gramaticais
Uso Matemático
Em matemática, 'término' também é usado para as diferentes partes de uma equação ou de uma sequência.
⭐ Dicas de uso
Use 'Palabra' para Palavras Gerais
Embora 'término' signifique 'palavra', geralmente implica uma palavra específica, definida ou técnica. Para palavras do dia a dia, use 'palabra'.
As condições de um acordo, os termos (términos).
término(Substantivo)
termos
?condições de um acordo (plural)
,condições
?regras ou requisitos (plural)
status do relacionamento
?how people relate to each other
📝 Em Ação
Lee cuidadosamente los términos y condiciones antes de firmar.
B2Leia os termos e condições cuidadosamente antes de assinar.
Ellos están en buenos términos a pesar de su divorcio.
C1Eles estão em bons termos apesar do divórcio.
Negociamos los términos del acuerdo por dos horas.
B2Negociamos os termos do acordo por duas horas.
💡 Pontos gramaticais
Uso no Plural
Ao se referir às regras de um acordo (como um contrato), você quase sempre usa a forma plural: 'los términos'.
⭐ Dicas de uso
Relações Sociais
A frase 'estar en términos' é uma forma rápida de descrever o status de um relacionamento entre pessoas ou grupos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: término
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'término' para significar uma palavra ou frase específica?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'término' o mesmo que 'terminación'?
'Término' geralmente se refere ao ponto limite ou final (como um prazo ou uma fronteira). 'Terminación' é a *ação* de finalizar ou o acabamento físico de algo (como o 'acabamento' de uma peça de madeira). Use 'término' para prazos, e 'terminación' para o ato de conclusão.
Como se diz 'long term'?
Você pode dizer 'a largo plazo' (mais comum para planejamento) ou 'a largo término' (também correto, significando 'no longo prazo').