condiciones

termos?regras de um acordo ou contrato,requisitos?o que é necessário para ser aceito

Também:estipulações?formal agreements,disposições?legal context

kon-dee-SYOH-nes

/kon.diˈθjo.nes/ (Spain), /kon.diˈsjo.nes/ (Latin America)

SubstantivofA2

neutral

Duas mãos estilizadas apertando-se em um aperto de mão sobre um pequeno pergaminho de documento enrolado amarrado com uma fita, simbolizando um contrato ou acordo.

Ao discutir um contrato, 'condiciones' refere-se aos termos acordados.

condiciones(Substantivo)

fA2

termos

regras de um acordo ou contrato

requisitos

o que é necessário para ser aceito

Também:

estipulações

formal agreements

disposições

legal context

📝 Em Ação

Antes de comprar, lee las condiciones del servicio.

Antes de comprar, leia os termos de serviço.

Aceptamos las condiciones del contrato.

Aceitamos as condições do contrato.

Una de las condiciones para el préstamo es tener un buen historial crediticio.

Um dos requisitos para o empréstimo é ter um bom histórico de crédito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

requisitos (requisitos)
términos (termos)

Colocações Comuns

condiciones de pago – termos de pagamento
condiciones generales – termos e condições gerais

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural

Ao se referir a regras ou termos, 'condiciones' é quase sempre usado no plural, mesmo que o português possa usar o singular 'condição' em alguns contextos.

❌ Erros Comuns

Usar o Singular para Regras

Erro: “No entiendo la condición.”

Correção: No entiendo las condiciones. (Use o plural ao se referir ao conjunto completo de regras.)

⭐ Dicas de uso

Linguagem Formal

Este significado é muito comum ao ler documentos oficiais, contratos e acordos de software. Procure pela frase 'Términos y Condiciones'.

Uma figura sorridente vestindo uma capa de chuva parada alegremente sob um guarda-chuva amarelo brilhante enquanto grandes gotas de chuva azuis caem pesadamente ao redor dela.

'Condiciones' também pode significar as circunstâncias atuais ou o estado do ambiente, como as condições climáticas.

condiciones(Substantivo)

fB1

condições

circunstâncias, estado das coisas, ambiente

Também:

circunstâncias

the way things are

aptidão

physical state or ability (often used with 'estar en')

📝 Em Ação

Las condiciones climáticas eran perfectas para navegar.

As condições climáticas estavam perfeitas para navegar.

Viven en muy malas condiciones.

Eles vivem em condições (circunstâncias) muito ruins.

El atleta no está en condiciones de competir hoy.

O atleta não está em condição (apto) para competir hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

circunstancias (circunstâncias)
ambiente (ambiente)

Colocações Comuns

condiciones de vida – condições de vida
condiciones de trabajo – condições de trabalho

Expressões & Idiomas

estar en condiciones – estar apto/em estado (para fazer algo)

💡 Pontos gramaticais

Descrevendo o Ambiente

Ao falar sobre o estado do tempo, saúde ou uma situação, 'condiciones' geralmente segue um adjetivo (buenas, malas, excelentes). Em português, usamos 'estar em boas/más condições'.

⭐ Dicas de uso

Uso com 'Estar'

Use o verbo 'estar' ao descrever o estado físico ou aptidão de alguém: 'No estoy en condiciones de conducir' (Não estou em condições de dirigir).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: condiciones

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'condiciones' para significar 'regras ou termos'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

condición(condição (singular)) - Substantivo

condicionar(condicionar, influenciar) - Verbo

condicionado(condicionado) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'condiciones' está relacionada ao verbo 'condicionar'?

Sim. 'Condiciones' é o plural do substantivo 'condición', que é a raiz do verbo 'condicionar'. A palavra 'condiciones' também é a forma do subjuntivo presente para 'tú' desse verbo (ex: 'Espero que tú condiciones la sala').

Como sei se 'condiciones' significa 'termos' ou 'circunstâncias'?

Olhe o contexto. Se vier depois de palavras como 'aceptar', 'leer' ou 'firmar', geralmente significa 'termos' (regras). Se vier depois de um adjetivo como 'buenas', 'malas', 'climáticas', ou for usado com o verbo 'estar', refere-se a 'circunstâncias' ou ao estado das coisas.